Traducción de la letra de la canción Где-то - Сергей Пенкин

Где-то (original)

Профиль на окне в синей тишине
Вновь рисует грусть
В линиях дождя каплями скользя
Просто наизусть.
В свете фонарей, в кружевах теней
Глаз твоих абрис
Звон ты мой больной, поцелуй ночной
Твоих губ каприз.
Где-то кто-то рядом только мы Не вместе, кто подскажет может
Сильный ветер с белым снегом
Вновь тебя найдёт на краю земли.
Просто как всегда, свет уносит ночь
Карусель теней
Танец белых вьюг разлучает нас
С каждым днём сильней.
Не могу простить, не могу вернуть
Голосом немым
Одинокий пёс воет за окном
И я вместе с ним.

Где-то (traducción)

Perfil en la ventana en silencio azul
Vuelve a dibujar tristeza
En las líneas de lluvia deslizándose con gotas
Solo de memoria.
A la luz de las linternas, en sombras de encaje
el contorno de tus ojos
Sonando eres mi enfermo, beso nocturno
Tus labios son un capricho.
En algún lugar, alguien está cerca, solo que no estamos juntos, ¿quién puede decirlo?
Fuerte viento con nieve blanca
Te encontraré de nuevo al final de la tierra.
Como siempre, la luz se lleva la noche
carrusel de sombras
La danza de las ventiscas blancas nos separa
Más fuerte cada día.
No puedo perdonar, no puedo regresar
en voz muda
Perro solitario aúlla fuera de la ventana
Y estoy con él.