Traducción de la letra de la canción Счастье близко - Сергей Пенкин

Счастье близко (original)

Этот печальный взгляд все расскажет за тебя,
Можно мечту потерять на дне души обиды храня.
Не сойти уже с прожитых страниц,
Отпусти печаль со стаей перелетных птиц.
И добавь своих красок в этот мир,
Сделай его ярче, все в руках твоих!
Припев:
Счастье близко-близко,
Просто оглянись и бережно дотронься рукой.
Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.
Счастье близко-близко,
Просто оглянись и бережно дотронься рукой.
Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.
Да, счастье рядом с тобой,
А значит так суждено.
Да, счастье рядом с тобой,
А значит все хорошо.
Даже если на душе тоска чернее тучи и навязчива слегка,
Смейся, мечтай, пой и люби,
Сделай мир ярче, все в руках твоих!
Припев

(traducción)

Esta mirada triste lo dirá todo por ti,
Puedes perder un sueño en el fondo del alma del resentimiento.
No dejes las páginas que ya has vivido,
Deja ir el dolor con una bandada de pájaros migratorios.
Y añade tus colores a este mundo,
¡Hazlo más brillante, todo está en tus manos!
Coro:
La felicidad está cerca, cerca
Simplemente mire a su alrededor y toque suavemente su mano.
El cielo está bajo, bajo, solo date la vuelta y sigue tu sueño.
La felicidad está cerca, cerca
Simplemente mire a su alrededor y toque suavemente su mano.
El cielo está bajo, bajo, solo date la vuelta y sigue tu sueño.
Sí, la felicidad está contigo
Y así está destinado.
Sí, la felicidad está contigo
Y eso significa que todo está bien.
Incluso si el anhelo en el alma es más negro que las nubes y ligeramente intrusivo,
Ríe, sueña, canta y ama
¡Haz que el mundo sea más brillante, todo está en tus manos!
Coro