Traducción de la letra de la canción Canzone Di Priamo - Sergio Cammariere, D.I.M.I.

Canzone Di Priamo (original)

Uno di noi si chiamava Priamo
Uno che già conosceva il mare
Conosceva le isole
I gabbiani e le scogliere
Sognava un giorno di partire
E lo presero le navi
Col vento caldo all’imbrunire
Salutavano l’Oriente
Gli avori e le comete
Si riparavano nei porti
E conoscevano la gente
Tanta gente e ancora gente
E tu li rivedrai…
Negli occhi suoi rivedrai quel vento
Vento che parla di un altro mare
Poche ombre nel mattino
Su una terra sconosciuta
Dove il sole ti accarezza
E gentile è la natura
E vide laghi e poi montagne e fiumi da inseguire
Che parlavano di un tempo che era da venire
Di un solo Dio che univa i cuori in tutto l’universo
Amore senza fine e senza tempo
Forse anche tu sei quel marinaio
Su questo oceano di giorni ed ore
Ma se ascolterai il tuo cuore
E la voce di quel vento
Ti dirà senza parole
Di un amore senza tempo
E sulla strada troverai segnali da seguire
Una leggenda antica che ti dice di partire
Verso quel sogno che da qui è soltanto un abbagliare
Di luci ora sepolte sul fondale

(traducción)

Uno de nosotros se llamaba Príamo
El que ya conocía el mar
Conocía las islas
Las gaviotas y los acantilados
Un día soñó con irse
Y los barcos se lo llevaron
Con el viento cálido al atardecer
Saludaron a Oriente
Los marfiles y los cometas
Se refugiaron en los puertos
Y conocían a la gente
Mucha gente y más gente
Y los volverás a ver...
En sus ojos volverás a ver ese viento
Viento que habla de otro mar
Pocas sombras en la mañana
En una tierra desconocida
Donde el sol te acaricia
Y amable es la naturaleza
Y vio lagos y luego montañas y ríos para perseguir
Que hablaba de un tiempo que estaba por venir
De un Dios que unió los corazones en todo el universo
Amor sin fin y sin tiempo
Tal vez tú también eres ese marinero
En este océano de días y horas
Pero si escuchas a tu corazón
Y la voz de ese viento
te lo dirá sin palabras
De un amor eterno
Y en el camino encontrarás señales a seguir
Una antigua leyenda que te dice que te vayas
Hacia ese sueño que de aquí es sólo un deslumbramiento
De luces ahora enterradas en el fondo