Traducción de la letra de la canción Tutto quello che un uomo - Sergio Cammariere

Tutto quello che un uomo (original)

Se non fosse per te
Cosa avrebbe un senso
Sotto a questo cielo immenso
Niente più sarebbe vero
Se non fosse per te
Come immaginare
Una canzone da cantare
A chi non vuol sentirsi solo
Se non fosse per te
Crollerebbe il mio cielo
Se non fosse per te
Sarei niente, lo sai
Perché senza te io non vivo
E mi manca il respiro
Se tu te ne vai
Quando sono con te
Chiudo gli occhi e già volo
D’improvviso la malinconia se ne va
Dai pensieri miei cade un velo
E ritrovo con te l’unica verità
Solamente tu sai
Anche senza parole
Dirmi quello che voglio sentire da te
Io non ti lascerò
Fino a quando vivrò
Tutto quello che un uomo può fare
Stavolta per te lo farò
Una pioggia di stelle
Ora brilla nell’aria
Ed il mondo mi appare
Per quello che è
Un oceano da attraversare
Per un cuore di donna
O la spada di un re
Perchè senza te io non vivo
E mi manca il respiro se tu te ne vai
Solamente tu sai
Anche senza parole
Dirmi quello che voglio sentire da te
C'è un tempo per l’amore
Che spiegarti non so
Tutto quello che un uomo può fare
Stavolta per te lo farò
Tu sarai la regina
Dei miei desideri
L’orizzonte costante
Di questa realtà
Tu che sei per me, come vedi
Tutto quello che un uomo
Sognare potrà
Tutto quello che un uomo
Sognare potrà

(traducción)

si no fuera por ti
que tendria sentido
Bajo este cielo inmenso
Nada más sería verdad
si no fuera por ti
como imaginar
Una canción para cantar
A los que no quieren sentirse solos
si no fuera por ti
Mi cielo colapsaría
si no fuera por ti
Yo no sería nada, ya sabes
porque sin ti yo no vivo
Y estoy sin aliento
Si te vas lejos
Cuando estoy contigo
cierro los ojos y ya estoy volando
De repente la melancolía se va
Un velo cae de mis pensamientos
Y encuentro la única verdad contigo
Solo tu sabes
Incluso sin palabras
Dime lo que quiero saber de ti
no te dejaré
Tanto como viva
Todo lo que un hombre puede hacer
Esta vez lo haré por ti
Una lluvia de estrellas
Ahora brilla en el aire
Y el mundo se me aparece
por lo que es
Un océano para cruzar
Para el corazón de una mujer
O la espada de un rey
porque sin ti yo no vivo
Y me falta el aliento si te vas
Solo tu sabes
Incluso sin palabras
Dime lo que quiero saber de ti
hay un tiempo para el amor
no se que explicarte
Todo lo que un hombre puede hacer
Esta vez lo haré por ti
serás la reina
de mis deseos
El horizonte constante
de esta realidad
Tú que eres para mí, como ves
Todo lo que un hombre
Soñando se podrá
Todo lo que un hombre
Soñando se podrá