Traducción de la letra de la canción La vita a New Orleans - Sergio Cammariere

La vita a New Orleans (original)

Sembra un posto
Come tanti
Invece è speciale
Ha le donne
Più eleganti
È una città che vale
C'è chi suona
Ad ogni ora
Il ritmo sembra non smettere mai
Vuoi far ballare la tua signora
Sentiti libero prendi il tempo e vai
Non ci credi
Vieni qua
È stupenda la nostra città
E il nostro cibo che bontà
Benvenuto a New Orleans
C'è chi usa la magia
Per donarti un po' di allegria
Abituati a vivere con ironia
Se vieni a New Orleans
Ehi bello, cosa fai?
Approfitta o ti pentirai
Se ti serve un’occasione, non manca mai
Benvenuto a New Orleans
Splendidi palazzi
Per la borghesia e la nobiltà
Tutti quei sogni che ognuno ha
Da noi diventano realtà

La vita a New Orleans (traducción)

parece un lugar
como tantos
en cambio es especial
el tiene mujeres
Mas elegante
Es una ciudad que vale la pena
Hay quienes juegan
En cualquier momento
El ritmo nunca parece detenerse
Quieres hacer bailar a tu dama
Siéntete libre, tómate el tiempo y vete.
No lo crees
ven aquí
nuestra ciudad es hermosa
Y nuestra comida que bondad
Bienvenido a Nueva Orleans
Hay quienes usan magia
Para darte un poco de alegría
Acostúmbrate a vivir con ironía
Si vienes a Nueva Orleans
Oye amigo, ¿qué estás haciendo?
Aprovecha o te arrepentirás
Si necesitas una oportunidad, nunca falla
Bienvenido a Nueva Orleans
Espléndidos edificios
Para la burguesía y la nobleza
Todos esos sueños que todo el mundo tiene
Con nosotros se hacen realidad