Traducción de la letra de la canción Via da questo mare - Sergio Cammariere

Via da questo mare (original)

E una bella ragazza poi
Mi versava da bere
Mentre tu così lontana, no
Non c’eri più, non c’eri più
E camminando senza più guardare
Ho solo voglia di andar via da questo mare
E pensa che ti ripensa
Il tempo vola
Mentre gli altri mi stanno chiamando
E io non so che dire
E mi fermo indietro a ricordare
Che ho voglia di andar via da questo mare
E camminando senza più guardare
Ho solo voglia di andar via da questo mare
E tu adesso mi dici
Che non sai più bene
Cosa farai della tua vita
Ma ovunque andrai
Non sarà mai finita
Anche se il tempo si scorderà
Dei tuoi vent’anni
Le navi del porto
Sull’acqua non fanno rumore
C'é un battello che arriva
Seguito da barche e gabbiani
Se chiudo gli occhi pensando a domani
Ho voglia di stringere ancora le tue mani
E camminando senza più guardare
Ho solo voglia di andar via da questo mare

Via da questo mare (traducción)

Y una chica hermosa entonces
me sirvió un trago
Mientras estés tan lejos, no
ya no estabas, ya no estabas
Y caminar sin mirar más
Solo quiero alejarme de este mar
Y cree que piensa en ti
El tiempo vuela
Mientras los demás me llaman
Y no se que decir
Y me detengo atrás para recordar
Que quiero alejarme de este mar
Y caminar sin mirar más
Solo quiero alejarme de este mar
Y ahora me dices
ya no sabes bien
que vas a hacer con tu vida
Pero donde quiera que vayas
nunca terminará
Incluso si el tiempo será olvidado
de tus veintes
Los barcos del puerto
No hacen ruido en el agua.
hay un barco llegando
Seguido de barcos y gaviotas
Si cierro los ojos pensando en el mañana
Quiero tomar tus manos otra vez
Y caminar sin mirar más
Solo quiero alejarme de este mar