Traducción de la letra de la canción Spiagge Lontane - Sergio Cammariere

Spiagge Lontane (original)

Sei tu che ascolti voce di sabbia
separata e protetta da un vetro irreale
con i pugni affilati dietro la schiena
ma pronti ad aprirsi in un fiore di mani
Guarda quei petali strappali e grida
se ama o non ama è comunque diverso
Né il cuore più muto né un anima sorda
Nessuno è capace di leggerti dentro
Quando ti stringo si spiega il mio cielo
nudo di gioia e grandine argento
Fermo il respiro chiudendo la porta
Con gli occhi accecati spalanco le braccia
E poi so
E so che t’avrò
Luce profonda di nuovo il mattino
Colpisce alle spalle l’eterna sorpresa
ed io prigioniero in angolo stretto
svanisco confuso in fondo a me stesso
Spiagge lontane lucciole scalze
miraggio di stelle o sogno mancato
ondeggio davanti alla volta celeste
spingendo il mio carro fino al guardiano
Queste mani non sono mani
Ma fiori che tutta ti copriranno
e i tuoi occhi non sono occhi
Ma l’alba di un cielo che nasce stanotte con te
Queste mani non sono mani
ma fiori che tutta ti copriranno
E i tuoi occhi non sono occhi
Ma luci lontane che brillano ancora per
me.

Spiagge Lontane (traducción)

Eres tú quien escucha la voz de la arena
separados y protegidos por un cristal irreal
con puños afilados detrás de tu espalda
pero listo para abrirse en una flor de manos
Mira esos pétalos arrancarlos y gritar
si ama o no le gusta es diferente de todos modos
Ni el corazón más tonto ni el alma sorda
Nadie es capaz de leerte por dentro.
Cuando te abrazo mi cielo se despliega
desnudo de alegría y granizo de plata
Detengo mi respiración cerrando la puerta
Con ojos ciegos abro mis brazos
Y entonces sé
Y sé que te tendré
Luz profunda de nuevo en la mañana
La eterna sorpresa golpea por la espalda
y estoy preso en un rincón estrecho
Me desvanezco confundido en lo más profundo de mí mismo
Playas lejanas luciérnagas descalzas
espejismo estrella o sueño perdido
Me balanceo frente a la bóveda celeste
empujando mi carro hasta el guardián
Estas manos no son manos
Pero flores que te cubrirán a todos
y tus ojos no son ojos
Pero el amanecer de un cielo que nace esta noche contigo
Estas manos no son manos
pero flores que te cubrirán a todos
Y tus ojos no son ojos
Pero luces lejanas que aún brillan para
mí mismo.