Traducción de la letra de la canción Malgrado Poi - Sergio Cammariere, D.I.M.I.

Malgrado Poi (original)

Ma che cos'è la verità?
Se non quello che poi
Noi potremo dividere
Rinunciando semmai alla solitudine
Che ringrazio perché mi ha portato fin' qua
Sai che certe volte
Cammino solo tra la gente
E sembra che non puoi far' niente
Malgrado poi l’amore
Ci dirà le cose
Che ora tu non sai più dire
Non cercare di capire se non puoi
Seguo le derive che mi porteranno via
Dopo il deserto vedremo il mare
Dalle azzurre onde
Vedremo il sole che nasce a Oriente
Che sale su, poi scende giù
Ma questo tempo passerà
E si porterà via un che di indefinibile
Una parte di noi come un’abitudine
Che ci cambia così senza cambiarci mai
Malgrado poi l’amore
Potrebbe far fiorire
Il rosmarino e il mare
Sul davanzale
Malgrado poi l’amore
Potrebbe far capire
Potrebbe continuare
Malgrado poi
Vola via nel vento
La stessa trama di un racconto
Che diventa un tango
Che ci unisce e poi divide
Ma rifletto e penso
Che continuare non ha un senso
Eppure ogni volta resto e resto qua
Sono stato cosi tanto tempo solo che
Non ti so dire cos'è l’amore
Sogni e poi frammenti
Di situazioni e di momenti
Andranno via malgrado noi
Ma che cos'è la verità
Quanti sforzi per poi non saper più distinguere
Tra la rosa e i lillà una spina infallibile
Al mio cuore dirà quando tu mi amerai
Malgrado poi l’amore

Malgrado Poi (traducción)

Pero ¿cuál es la verdad?
si no que entonces
vamos a poder compartir
En todo caso, renunciar a la soledad
Lo cual agradezco porque me trajo aquí
sabes a veces
Yo camino solo entre la gente
Y parece que no puedes hacer nada
A pesar del amor entonces
nos dirá cosas
Que ahora ya no sabes decir
No trates de averiguar si no puedes
Sigo las derivas que me llevarán
Después del desierto veremos el mar
De las olas azules
Veremos salir el sol por el Este
Eso sube, luego baja
Pero este tiempo pasará
Y te quitará algo indefinible
Una parte de nosotros como un hábito
Que nos cambia así sin cambiarnos nunca
A pesar del amor entonces
Podría hacerlo florecer
Romero y el mar
en el alféizar de la ventana
A pesar del amor entonces
Podría hacer que la gente entienda
podría continuar
A pesar de entonces
Vuela lejos en el viento
La misma trama de una historia.
que se convierte en tango
Que nos une y luego divide
Pero reflexiono y pienso
Que continuar no tiene sentido
Sin embargo, cada vez que me quedo y me quedo aquí
He estado solo tanto tiempo que
No puedo decirte lo que es el amor.
Sueños y luego fragmentos
De situaciones y momentos
Se irán a pesar de nosotros.
Pero cual es la verdad
Cuantos esfuerzos para luego ya no saber distinguir
Una espina infalible entre rosas y lilas
Le dirá a mi corazón cuando me amas
A pesar del amor entonces