Traducción de la letra de la canción Pariah - Serianna

Pariah (original)

How do you take this intent of me?
I’ll build myself up so all the world can see
But you drag me down from a higher standing
Living in your shadow, never moving forward
But now you’ve pushed me too far.
I can finally say
I have no problem exposing the man I can be
I’ve got something to say
I’ve got something to say!
Against my own facade, to know I mean nothing to you
You said you’re best, it doesn’t mean I get to live through
You know I won’t comply and do what you say
And that’s what makes it easy to ruin my day
Especially when I’m targeted from a mile away
So get the fuck out of my face
I will be heard.
Don’t make me say this twice
I will be heard!
Don’t make me say this twice!
I’m fucking sick of being nice!
I’m fucking sick of being nice!
Fuck

Pariah (traducción)

¿Cómo tomas esta intención mía?
Me construiré para que todo el mundo pueda ver
Pero me arrastras hacia abajo desde una posición más alta
Viviendo en tu sombra, nunca avanzando
Pero ahora me has empujado demasiado lejos.
finalmente puedo decir
No tengo ningún problema en exponer al hombre que puedo ser
tengo algo que decir
¡Tengo algo que decir!
Contra mi propia fachada, saber que no significo nada para ti
Dijiste que eres el mejor, eso no significa que pueda vivir
Sabes que no cumpliré y haré lo que dices
Y eso es lo que hace que sea fácil arruinar mi día
Especialmente cuando soy objetivo desde una milla de distancia
Así que lárgate de mi cara
Seré escuchado.
No me hagas decir esto dos veces
¡Seré escuchado!
¡No me hagas decir esto dos veces!
¡Estoy harto de ser amable!
¡Estoy harto de ser amable!
Mierda