Traducción de la letra de la canción Shadowcast - Serianna

Shadowcast (original)

You fall asleep at night
Thinking everything is fine
The victims you had stepped on
Weren’t worth a minute of your time
Day in and day out I’ll make it personal, to prove
You’re weak inside
You can’t deny the demons haunt you
The demons haunt you
One day you’ll wake up
And feel like you’re all alone
You’re dead inside from the look in your eye
To the people that you’ve never known
And I will be there this time around
But I will be there just to watch you drown
I’m sick inside but I know that you’re worse
Preying on the innocent was always your curse
I will show the world the dark shadow you cast
I promise your fame will never outlast
The harm you’ve inflicted on the lives I knew
You’re the paint, you’re the sickness, and I’m coming to cure you
These demons haunt you
What lies are you telling me this time?
These demons haunt you
What secrets are you hiding behind your eyes?
(your eyes, your eyes)
One day you’ll wake up
And feel like you’re all alone
You’re dead inside from the look in your eye
To the people that you’ve never known
And I will be there this time around
But I will be there just to watch you drown
When I’m done with you
Every breath that you take
Will feel like your last
To ease every heart ache
You’re weak inside
You can’t deny the demons haunt you
One day you’ll wake up
And feel like you’re all alone
You’re dead inside from the look in your eye
To the people that you’ve never known
And I will be there this time around
But I will be there just to watch you drown

Shadowcast (traducción)

Te duermes por la noche
Pensando que todo está bien
Las víctimas que habías pisado
No valíamos ni un minuto de tu tiempo
Día tras día lo haré personal, para probar
eres débil por dentro
No puedes negar que los demonios te persiguen
Los demonios te persiguen
Un día te despertarás
Y sentir que estás solo
Estás muerto por dentro por la mirada en tus ojos
A las personas que nunca has conocido
Y estaré allí esta vez
Pero estaré allí solo para verte ahogarte
Estoy enfermo por dentro pero sé que tú eres peor
Aprovechar a los inocentes siempre fue tu maldición
Le mostraré al mundo la sombra oscura que proyectas
Te prometo que tu fama nunca durará más
El daño que has infligido a las vidas que conocía
Eres la pintura, eres la enfermedad, y vengo a curarte
Estos demonios te persiguen
¿Qué mentiras me estás diciendo esta vez?
Estos demonios te persiguen
¿Qué secretos escondes detrás de tus ojos?
(tus ojos, tus ojos)
Un día te despertarás
Y sentir que estás solo
Estás muerto por dentro por la mirada en tus ojos
A las personas que nunca has conocido
Y estaré allí esta vez
Pero estaré allí solo para verte ahogarte
cuando termine contigo
Cada respiro que tomas
Se sentirá como el último
Para aliviar cada dolor de corazón
eres débil por dentro
No puedes negar que los demonios te persiguen
Un día te despertarás
Y sentir que estás solo
Estás muerto por dentro por la mirada en tus ojos
A las personas que nunca has conocido
Y estaré allí esta vez
Pero estaré allí solo para verte ahogarte