Traducción de la letra de la canción Snake Oil Salesman - Serianna

Snake Oil Salesman (original)

Can you see my wounds?
'Cause now I’m wearing them
My heart is on my sleeve
My story in my skin
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
It’s OK honestly
You’re just not welcome here
Gone as fast as you appeared
A ghost to us whispering in our ear
A shadow in the sea
A siren giving up on me
I thought you were my family
I’m not a backup plan
I’m gonna call your bluff
You treated me so second class
Like I’m not good enough
I wasn’t good enough
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own
And now you’re on your own
You’re just a snake in the grass
An empty shell of the past
You’ve ruined your name, I won’t hear your voice
I won’t be your second choice
I won’t be your second choice
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own

Snake Oil Salesman (traducción)

¿Puedes ver mis heridas?
Porque ahora los estoy usando
Mi corazón está en mi manga
Mi historia en mi piel
Estoy avanzando poco a poco, hasta que pueda sentirme vivo de nuevo
Mira lo lejos que has llegado excluyendo a tus amigos (sin tus amigos)
Has usado nuestra carne y hueso como un trampolín (un trampolín)
Mira lo lejos que has llegado, ahora, ¿quién es el solitario?
(el solitario)
Has usado nuestra carne y hueso y ahora estás solo
Está bien honestamente
Simplemente no eres bienvenido aquí
Ido tan rápido como apareciste
Un fantasma para nosotros susurrándonos al oído
Una sombra en el mar
Una sirena dándose por vencida conmigo
Pensé que eras mi familia
No soy un plan alternativo
Voy a llamar a tu farol
Me trataste tan de segunda clase
Como si no fuera lo suficientemente bueno
yo no era lo suficientemente bueno
Mira lo lejos que has llegado excluyendo a tus amigos (sin tus amigos)
Has usado nuestra carne y hueso como un trampolín (un trampolín)
Mira lo lejos que has llegado, ahora, ¿quién es el solitario?
(el solitario)
Has usado nuestra carne y hueso y ahora estás solo
Por tu cuenta
Y ahora estás solo
Eres solo una serpiente en la hierba
Un caparazón vacío del pasado
Has arruinado tu nombre, no escucharé tu voz
No seré tu segunda opción
No seré tu segunda opción
Estoy avanzando poco a poco, hasta que pueda sentirme vivo de nuevo
Mira lo lejos que has llegado excluyendo a tus amigos (sin tus amigos)
Has usado nuestra carne y hueso como un trampolín (un trampolín)
Mira lo lejos que has llegado, ahora, ¿quién es el solitario?
(el solitario)
Has usado nuestra carne y hueso y ahora estás solo
Por tu cuenta