Traducción de la letra de la canción Соня Эриксон - Серёга

Соня Эриксон (original)

Пусть говорят все, шо я парень тихоня,
Мне всё равно, кто про меня шо сифонит.
Меня спроси и я вам даже спросоня
Отвечу для меня есть только лишь Соня.
Она одна мне в этой жизни отрада,
Другой такой мне не найти и не надо.
И может кто-то не поверит ребята,
А я вам вот поверю с первого взгляда.
Хочу по улицам гулять с ней публично,
Ведь эта Соня мне подходит отлично.
В ней всё шикарно, в ней шо необычно,
Её фамилия весьма экзотична:
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Одену галстук и пальто при фасоне
И брюки как на самом модном пежоне.
И то что заработал в этом сезоне,
Пойду потрачу всё на милую Соню.
Я только с нею никогда не скучаю,
Когда я с нею я время не замечаю.
И шо не день я всё ясней понимаю,
Шо на другую Соню не променяю.
Я с ней по улицам гуляю публично,
Она со мною, у меня всё отлично.
И даже то уже сейчас мне привычно,
Шо её фамилия весьма экзотична:
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Пусть говорят все, шо я парень тихоня,
Мне всё равно, кто про меня шо сифонит.
Жизнь пролетает как в дешовом шансоне
И все кому не лень гуляют ща с Соней.
Наверно от того что в ней всё шикарно,
Все повелись на нашу Соню кошмарно:
«Осталась, Сонька, ты моделью бульварной»,
У наших пацанов весьма популярной.
А начиналося всё так романтично,
А всё закончилось в конце как обычно.
Ребята слушай мой love song истеричный,
Про Соню по фамилии экзотичность.
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Дринь, дринь.
Соня, Сонь
Дринь, дринь.
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии Эриксон.

Соня Эриксон (traducción)

Que todos digan que soy un tipo tranquilo,
No me importa quién succiona sobre mí.
Pregúntame y hasta te despierto
Responderé por mí, solo hay Sonya.
Ella es mi única alegría en esta vida,
No puedo encontrar otro igual y no lo necesito.
Y tal vez alguien no crea chicos
Y te creeré a primera vista.
Quiero andar por las calles con ella en público,
Después de todo, esta Sonya me queda perfecta.
Todo es hermoso en él, todo es inusual en él,
Su apellido es muy exótico:
Coro:
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Por apellido, seco, seco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya.
Sonia, Sonia, Sonia, Sonia,
Por apellido, seco, seco,
Sonia, Sonia, Sonia, Sonia,
Apellido Ericson.
Me pondré una corbata y un abrigo con estilo.
Y pantalones como en el pajon mas de moda.
Y lo que ganó esta temporada
Me lo voy a gastar todo en la querida Sonya.
Nunca me aburro con ella,
Cuando estoy con ella, no me doy cuenta de la hora.
Y no es un día que comprenda cada vez más claro
No cambiaré a Shaw por otra Sonya.
Camino por las calles con ella en público,
Ella está conmigo, todo está bien conmigo.
Y hasta eso ya me es familiar,
Sho su apellido es muy exótico:
Coro:
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Por apellido, seco, seco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya.
Sonia, Sonia, Sonia, Sonia,
Por apellido, seco, seco,
Sonia, Sonia, Sonia, Sonia,
Apellido Ericson.
Que todos digan que soy un tipo tranquilo,
No me importa quién succiona sobre mí.
La vida vuela como en una canción barata
Y todos los que no son demasiado perezosos están caminando con Sonya.
Probablemente por el hecho de que todo es hermoso en él,
Todos se enamoraron terriblemente de nuestra Sonya:
“Quedó, Sonya, eres una modelo tabloide”,
Es muy popular entre nuestros muchachos.
Y todo comenzó tan románticamente
Y todo terminó al final como siempre.
Chicos escuchen mi canción de amor histéricos,
Sobre Sonya por apellido exótico.
Coro:
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Por apellido, seco, seco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya.
Sonia, Sonia, Sonia, Sonia,
Por apellido, seco, seco,
Sonia, Sonia, Sonia, Sonia,
Apellido Ericson.
Bebe, bebe.
Sonia, Sonia
Bebe, bebe.
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Apellido Ericson.