Traducción de la letra de la canción 1999 - Settle Your Scores

1999 (original)

Someone take me back to 1999
What I would give for one more night
Of feeling care free and living easy
If I could just go back in time…
I remember lying in the grass
My eyes wide and the world felt so vast
Not a worry weighing on my mind
Never thought I would fall behind
But life moved fast and I couldn’t keep up
Tried clinging to the past but it wasn’t enough
Used to play Nintendo, now I’m paying rent so
Maybe I’m already past my prime
Someone take me back to 1999
What I would give for one more night
Of feeling care free and living asy
If I could just go back in time to 1999
Then I could finally get things right
I wish th good days were like a mixtape
That I could just rewind
They’re playing All Star on the radio
Blink-182's pumping through my stereo
Catching cartoons every Saturday
Never thought everything would change
Then all at once twenty years flew by
Watched minutes turn to months in the blink of an eye
Used to play with hot wheels, now I’m paying car bills
Maybe I’m already past my prime
99 problems, one way to solve them
Turn back the clock, make it stop, make this end
I’m begging, I’m pleading
Won’t someone take me to 1999

1999 (traducción)

Alguien llévame a 1999
Lo que daría por una noche más
De sentirse libre de preocupaciones y vivir fácil
Si pudiera volver atrás en el tiempo...
Recuerdo estar tirado en la hierba
Mis ojos se abrieron y el mundo se sintió tan vasto
No es una preocupación que pesa en mi mente
Nunca pensé que me quedaría atrás
Pero la vida se movía rápido y no podía seguir el ritmo
Intenté aferrarme al pasado pero no fue suficiente
Solía ​​​​jugar Nintendo, ahora estoy pagando el alquiler, así que
Tal vez ya haya pasado mi mejor momento
Alguien llévame a 1999
Lo que daría por una noche más
De sentirse libre de preocupaciones y vivir tranquilo
Si pudiera volver atrás en el tiempo hasta 1999
Entonces finalmente pude hacer las cosas bien
Desearía que los buenos días fueran como un mixtape
Que podría simplemente rebobinar
Están jugando All Star en la radio
Blink-182 está bombeando a través de mi estéreo
Captura de dibujos animados todos los sábados
Nunca pensé que todo cambiaría
Entonces, de repente, veinte años volaron
Los minutos vistos se convierten en meses en un abrir y cerrar de ojos
Solía ​​​​jugar con ruedas calientes, ahora estoy pagando las facturas del automóvil
Tal vez ya haya pasado mi mejor momento
99 problemas, una forma de resolverlos
Retrocede el reloj, haz que se detenga, haz que esto termine
Estoy rogando, estoy suplicando
¿Alguien no me llevará a 1999?