Traducción de la letra de la canción Rise / Fall - Settle Your Scores

Rise / Fall (original)

Are you afraid to die or just afraid to live?
Can’t spend your whole damn life waiting for something to give
You’ve gotta step in and show you’ve got backbone
Cause it’s your only weapon and this is a war zone
You’ll rise and fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always seems so out of reach until it’s in your hand
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
You’re so afraid to fail, too terrified to try
But while you’re standing still the world is passing you by
Your life will end no matter how safe you play it
And no one’s remembered for being complacent
Some rise, some fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always feels so far from real until you’re finally there
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Listen up
This very second it could be your last
So fuck your excuses
Now get off your ass
Go
Rise up
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops

(traducción)

¿Tienes miedo de morir o simplemente miedo de vivir?
No puedes pasar toda tu maldita vida esperando algo para dar
Tienes que intervenir y demostrar que tienes columna vertebral
Porque es tu única arma y esta es una zona de guerra
Te levantarás y caerás
El toma y daca es el punto de todo
Así que sube y baja
Ahora levántate y empuja a través de todo
(Empujar a través de todo)
Siempre parece tan fuera de alcance hasta que está en tu mano
Encontraremos una manera de luchar para llegar a la cima
Luchando contra viento y marea
Encontraremos una manera de luchar para llegar a la cima
Hasta que nuestros latidos se detengan
Whoa oh oh oh
No hay posibilidad de que alguna vez renunciemos a esto
Whoa oh oh oh
Hasta que nuestros latidos se detengan
Tienes tanto miedo de fallar, demasiado aterrorizado para intentarlo
Pero mientras te quedas quieto, el mundo te pasa de largo
Tu vida terminará sin importar qué tan seguro juegues
Y nadie es recordado por ser complaciente
Algunos suben, algunos caen
El toma y daca es el punto de todo
Así que sube y baja
Ahora levántate y empuja a través de todo
(Empujar a través de todo)
Siempre se siente tan lejos de la realidad hasta que finalmente estás allí
Encontraremos una manera de luchar para llegar a la cima
Luchando contra viento y marea
Encontraremos una manera de luchar para llegar a la cima
Hasta que nuestros latidos se detengan
Whoa oh oh oh
No hay posibilidad de que alguna vez renunciemos a esto
Whoa oh oh oh
Hasta que nuestros latidos se detengan
Whoa oh oh oh
No hay posibilidad de que alguna vez renunciemos a esto
Whoa oh oh oh
Hasta que nuestros latidos se detengan
Escuchen
Este mismo segundo podría ser el último
Así que a la mierda tus excusas
Ahora muévete del culo
Vamos
Levantate
Encontraremos una manera de luchar para llegar a la cima
Luchando contra viento y marea
Encontraremos una manera de luchar para llegar a la cima
Hasta que nuestros latidos se detengan
Whoa oh oh oh
No hay posibilidad de que alguna vez renunciemos a esto
Whoa oh oh oh
Hasta que nuestros latidos se detengan