Traducción de la letra de la canción Dead Man Stalking - Settle Your Scores

Dead Man Stalking (original)

I’m the cell and you’re the cancer
The worst place I could look for answers
Feeding off me like a parasite
You’ve sucked my soul out from my insides
You’re the noose around my neck
The cinder block chained to my leg
But after all you’ve put me through
I’ll still crawl back to you
Take me high, hang me dry
Break me, I’ll be fine
I don’t want a new solution
I’ll never change a thing
So take all you want from me
(Take anything you need)
Rip out a piece of me
(And leave me here to bleed)
Tear me open, pick my poison
Now I’m broken, you’re the reason
Take all you want from me
(Take everything)
Well I’m sure you don’t think of me
But rest assured you’re still everything to me
And now I’m tearing apart at the seams
Why can’t you see?
Take me high, hang me dry
Break me, I’ll be fine
I don’t want a new solution
I’ll never change a thing
So take all you want from me
(Take anything you need)
Rip out a piece of me
(And leave me here to bleed)
Tear me open, pick my poison
Now I’m broken, you’re the reason
Take all you want from me
(Take everything)
But at the end of the day
I’ll still be screaming your name
You’re my one and only so kill me slowly
I never thought this could happen to me
I would rip my heart out from my chest
If I thought there was even a chance you’d be impressed
But the truth is as ruthless as you’ve been
I can’t seem to let you go
Twist the knife just to watch me squirm
You’ll sit back and laugh as you watch the whole world burn
You’re twisted, sick and sadistic
But despite how I’ve tried I can’t get you out of my mind

Dead Man Stalking (traducción)

yo soy la celula y tu eres el cancer
El peor lugar donde podría buscar respuestas
Alimentándose de mí como un parásito
Has succionado mi alma desde mis entrañas
Eres la soga alrededor de mi cuello
El bloque de cemento encadenado a mi pierna
Pero después de todo lo que me has hecho pasar
Todavía me arrastraré de vuelta a ti
Llévame alto, cuélgame seco
Rompeme, estaré bien
No quiero una nueva solución
Nunca cambiaré nada
Así que toma todo lo que quieras de mí
(Toma todo lo que necesites)
Arranca un pedazo de mí
(Y déjame aquí para sangrar)
Ábreme, elige mi veneno
Ahora estoy roto, tú eres la razón
Toma todo lo que quieras de mí
(Toma todo)
Bueno, estoy seguro de que no piensas en mí
Pero ten por seguro que sigues siendo todo para mí
Y ahora me estoy desgarrando las costuras
¿Por qué no puedes ver?
Llévame alto, cuélgame seco
Rompeme, estaré bien
No quiero una nueva solución
Nunca cambiaré nada
Así que toma todo lo que quieras de mí
(Toma todo lo que necesites)
Arranca un pedazo de mí
(Y déjame aquí para sangrar)
Ábreme, elige mi veneno
Ahora estoy roto, tú eres la razón
Toma todo lo que quieras de mí
(Toma todo)
Pero al final del día
Todavía estaré gritando tu nombre
Eres mi único, así que mátame lentamente
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí
me arrancaría el corazón del pecho
Si pensara que había una posibilidad, estarías impresionado
Pero la verdad es tan despiadada como tú has sido
Parece que no puedo dejarte ir
Gira el cuchillo solo para verme retorcerme
Te sentarás y te reirás mientras ves el mundo entero arder
Eres retorcido, enfermo y sádico
Pero a pesar de lo que he intentado no puedo sacarte de mi mente