Traducción de la letra de la canción No Ragrets - Settle Your Scores

No Ragrets (original)

It’s times like these that call for drinking
Cause we all know that’s what you’re thinking
I’ve been trying to keep my head held high
But my heart won’t stop sinking
We’ve learned a lot this year
We had our ups and downs but we’re better for it
And looking back it’s safe to say
I wouldn’t do anything different
And I mean it
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
Grow up give in
That’s what they tell me but I won’t let them win
In spite of everything cause
No matter what they say at the end of the day
The only person whose approval really matters is me
Forget the criticism
We don’t need anyone’s permission
So just listen
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul
When we look back we’ll see
The end that justified our means
When we look back we’ll say
At least we did things our way
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every single drop of sweat
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every drop of sweat
(Go) Shout it from the rooftops singing
Three strikes but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul

(traducción)

Son momentos como estos los que piden beber
Porque todos sabemos que eso es lo que estás pensando
He estado tratando de mantener mi cabeza en alto
Pero mi corazón no deja de hundirse
Hemos aprendido mucho este año
Tuvimos nuestros altibajos, pero estamos mejor por eso.
Y mirando hacia atrás es seguro decir
yo no haría nada diferente
Y hablo en serio
(Ve) gritalo desde los tejados cantando
(Tres strikes) pero todavía estamos balanceándonos
Aunque sabemos que no podemos ir a casa
Cada error que cometemos solo nos ayuda a crecer
Crecer ceder
Eso es lo que me dicen, pero no los dejaré ganar.
A pesar de todo causa
No importa lo que digan al final del día
La única persona cuya aprobación realmente importa soy yo
Olvídate de las críticas
No necesitamos el permiso de nadie.
Así que solo escucha
(Ve) gritalo desde los tejados cantando
(Tres strikes) pero todavía estamos balanceándonos
Aunque sabemos que no podemos ir a casa
Cada error que cometemos solo nos ayuda a crecer
Puedes apostar tu trasero a que no daremos marcha atrás
Estamos de espaldas a la pared pero nos mantendremos firmes
Porque estamos en esto a largo plazo
Estamos en esto a largo plazo
Cuando miremos hacia atrás veremos
El fin que justificó nuestros medios
Cuando miremos hacia atrás diremos
Al menos hicimos las cosas a nuestra manera
Prepárate para una pelea que nunca olvidarás
Una deuda que hemos pagado con cada gota de sudor
Prepárate para una pelea que nunca olvidarás
Una deuda que hemos pagado con cada gota de sudor
(Ve) gritalo desde los tejados cantando
Tres strikes pero todavía estamos balanceándonos
Aunque sabemos que no podemos ir a casa
Cada error que cometemos solo nos ayuda a crecer
Puedes apostar tu trasero a que no daremos marcha atrás
Estamos de espaldas a la pared pero nos mantendremos firmes
Porque estamos en esto a largo plazo
Estamos en esto a largo plazo