Traducción de la letra de la canción On the Count of Three - Settle Your Scores

On the Count of Three (original)

How many miles do I need behind my tires
Before my problems start to vanish
Do you think that I can manage
To up and run away
Rather than face the day to day
Somehow my underwhelming life’s too overwhelming here tonight
(So I’ll run away)
But if I left I all behind would it bring me peace of mind?
Or would it eat me up inside?
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three
One, two, three, say goodbye
Is it so wrong to want to disappear?
Although I know a better man would stand and face his fears
I never claimed to be a hero or a martyr
I’m just a kid without the guts to finish what he started
Maybe I’ll grow out of this
Maybe I’ll grow into something worse
The only thing I know for certain’s I’ve never felt so unsure
Am I alone in all this confusion?
Am I the only person here with no clue what they’re doing?
But if I left it all behind
Do you think I’ll be alright?
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three

On the Count of Three (traducción)

¿Cuántas millas necesito detrás de mis llantas?
Antes de que mis problemas empiecen a desaparecer
¿Crees que puedo manejar
Levantarse y huir
En lugar de enfrentar el día a día
De alguna manera, mi vida decepcionante es demasiado abrumadora aquí esta noche
(Así que me escaparé)
Pero si lo dejara todo atrás, ¿me traería paz mental?
¿O me comería por dentro?
¿Hasta dónde crees que puedo llegar?
¿Antes de que todos mis errores me alcanzaran?
¿Qué tan difícil crees que podría ser decir adiós a todo?
Porque me voy a la cuenta de tres
Uno, dos, tres, di adiós
¿Es tan malo querer desaparecer?
Aunque sé que un hombre mejor se pararía y enfrentaría sus miedos
Nunca pretendí ser un héroe o un mártir
Solo soy un niño sin agallas para terminar lo que empezó
Tal vez voy a crecer fuera de esto
Tal vez me convierta en algo peor
Lo único que sé con certeza es que nunca me había sentido tan inseguro
¿Estoy solo en toda esta confusión?
¿Soy la única persona aquí que no tiene idea de lo que está haciendo?
Pero si lo dejara todo atrás
¿Crees que estaré bien?
¿Hasta dónde crees que puedo llegar?
¿Antes de que todos mis errores me alcanzaran?
¿Qué tan difícil crees que podría ser decir adiós a todo?
Porque me voy a la cuenta de tres
¿Hasta dónde crees que puedo llegar?
¿Antes de que todos mis errores me alcanzaran?
¿Qué tan difícil crees que podría ser decir adiós a todo?
Porque me voy a la cuenta de tres