Traducción de la letra de la canción Growing Pains & Throwing Blame - Settle Your Scores

Growing Pains & Throwing Blame (original)

I swear this is gonna be the last time
That I open my heart or speak my mind
I’ve learned my lesson
I’ll never let my guard down around you again
I used to be full of positivity
But people like you ripped it out of me
Now every time I see your face
It destroys my faith in the human race
But no!
I don’t wanna be the bad guy
But I can only bite my tongue for so long
Before I choke on the blood
And now my shoulder just got a little bit colder
With every year that I get older and older
My heart grows a little bit colder towards you
So think back and try to remember
A universe without you as the center
Could you even fathom the thought
Or is the empathetic side of you too far gone?
Your shattered moral compass will only lead you south
Cause it seems that something venomous rolls out
Every time you open your mouth
But no!
I don’t wanna be the bad guy
But I can only bite my tongue for so long
Before I choke on the blood
And now my shoulder just got a little bit colder
With every year that I get older and older
My heart grows a little bit colder towards you
So when you’re all alone with nowhere to go
I hope you know that you’ll always have a home in hell
Along with everyone else
You’d step on my neck just to serve yourself
So go to hell
Fuck you and everyone else
It’s harsh but I’m done walking on eggshells
Just know I never meant to be the bad guy
But I can no longer bite my tongue
And now my shoulder just got a little bit colder
With every year that I get older and older
My heart grows a little bit colder towards you

(traducción)

Te juro que esta será la última vez
Que abro mi corazón o digo lo que pienso
he aprendido mi lección
Nunca volveré a bajar la guardia a tu alrededor
Solía ​​estar lleno de positividad
Pero gente como tú me lo arrancó
Ahora cada vez que veo tu cara
Destruye mi fe en la raza humana
¡Pero no!
No quiero ser el chico malo
Pero solo puedo morderme la lengua por tanto tiempo
Antes de que me ahogue con la sangre
Y ahora mi hombro se puso un poco más frío
Con cada año que envejezco y envejezco
Mi corazón se vuelve un poco más frío hacia ti
Así que recuerda y trata de recordar
Un universo sin ti como centro
¿Podrías incluso comprender el pensamiento?
¿O tu lado empático se ha ido demasiado lejos?
Tu brújula moral destrozada solo te llevará al sur
Porque parece que algo venenoso sale
Cada vez que abres la boca
¡Pero no!
No quiero ser el chico malo
Pero solo puedo morderme la lengua por tanto tiempo
Antes de que me ahogue con la sangre
Y ahora mi hombro se puso un poco más frío
Con cada año que envejezco y envejezco
Mi corazón se vuelve un poco más frío hacia ti
Así que cuando estás solo sin ningún lugar a donde ir
Espero que sepas que siempre tendrás un hogar en el infierno
Junto con todos los demás
Pisarías mi cuello solo para servirte a ti mismo
Así que vete al infierno
Vete a la mierda tú y todos los demás
Es duro, pero he terminado de caminar sobre cáscaras de huevo.
Solo sé que nunca quise ser el malo
Pero ya no puedo morderme la lengua
Y ahora mi hombro se puso un poco más frío
Con cada año que envejezco y envejezco
Mi corazón se vuelve un poco más frío hacia ti