Traducción de la letra de la canción Your Teeth vs. The Pavement - Settle Your Scores

Your Teeth vs. The Pavement (original)

Who’d have thought you’d be caught in the middle
Of a world so much better without you?
Another lie to cut ties with anyone
Who ever had lent you a helping hand
(Well god damn)
It’s like you make it a point to poison the mind of every person that you meet
But you’re just struttin' around
You’ve got your head in the clouds when it should be in a guillotine
One day your life will burn to ash
And I will strike the match
Who knew you could go so low?
Did you make a cent when you sold your soul?
You say you’ll change but it’s far too late
Cause you’ve sealed your fate
And now we’re shedding your dead weight
You put yourself before everyone else
Only a friend when it’s convenient to the endgame
You’re weaving so well
Always pretending that you’re one of us
But when push comes to shove
You’re the first to throw me under the bus
This is the end of your days
And the start of eternity rotting in your grave
It’s the path you paved
Who knew you could go so low?
Did you make a cent when you sold your soul?
You say you’ll change but it’s far too late
Cause you’ve sealed your fate
And now we’re shedding your dead weight
Who’s gonna care when you’re put in the ground?
So say your prayers but nobody can save you now
I won’t rest til you’ve got nothing left
Because I know you don’t deserve another fucking breath
Go on!
You just keep playing God
You’ll learn!
You’re nothing more than a pawn
Go on!
You just keep playing God
You’ll learn!
That this is the dawn of your extinction

Your Teeth vs. The Pavement (traducción)

¿Quién hubiera pensado que estarías atrapado en el medio?
¿De un mundo mucho mejor sin ti?
Otra mentira para cortar lazos con cualquiera
¿Quién te había prestado una mano amiga?
(Bueno, maldita sea)
Es como si te propusieras envenenar la mente de cada persona que conoces.
Pero solo estás pavoneándote
Tienes la cabeza en las nubes cuando debería estar en una guillotina
Un día tu vida se convertirá en cenizas
Y prenderé el fósforo
¿Quién sabía que podías ir tan bajo?
¿Ganaste un centavo cuando vendiste tu alma?
Dices que cambiarás pero es demasiado tarde
Porque has sellado tu destino
Y ahora nos estamos deshaciendo de tu peso muerto
Te pones antes que los demás
Solo un amigo cuando sea conveniente para el final del juego
Estás tejiendo tan bien
Siempre fingiendo que eres uno de nosotros
Pero cuando llega el momento de empujar
Eres el primero en tirarme debajo del autobús
Este es el final de tus días
Y el comienzo de la eternidad pudriéndose en tu tumba
Es el camino que pavimentaste
¿Quién sabía que podías ir tan bajo?
¿Ganaste un centavo cuando vendiste tu alma?
Dices que cambiarás pero es demasiado tarde
Porque has sellado tu destino
Y ahora nos estamos deshaciendo de tu peso muerto
¿A quién le importará cuando te pongan en el suelo?
Así que di tus oraciones pero nadie puede salvarte ahora
No descansaré hasta que no te quede nada
Porque sé que no mereces otro maldito respiro
¡Seguir!
Sigues jugando a ser Dios
¡Aprenderás!
No eres más que un peón
¡Seguir!
Sigues jugando a ser Dios
¡Aprenderás!
Que este es el amanecer de tu extinción