Traducción de la letra de la canción Ария варяжского гостя - Северные врата

Ария варяжского гостя (original)

О скалы грозные дробятся с ревом волны,
И с белой пеной крутясь бегут назад,
Но тверды серые утесы,
Выносят волн напор над морем стоя.
От скал тех каменных у нас, варягов кости,
От той волны морской в нас кровь руда пошла,
А мысли тайны от туманов,
Мы в море родились, умрем на море
Мечи булатны, стрелы остры у варягов,
Наносят смерть они без промаха врагу,
Отважны люди стран полночных,
Велик их Один бог, угрюмо море.

(traducción)

Oh formidables rocas aplastadas por el rugido de la ola,
Y con espuma blanca, girando, vuelven corriendo,
Pero los acantilados grises son duros,
Soportan de pie la presión de las olas sobre el mar.
De las rocas de esas piedras nosotros, los varegos, tenemos huesos,
De esa ola del mar, el mineral de sangre entró en nosotros,
y los pensamientos del misterio de las brumas,
Nacimos en el mar, moriremos en el mar
Las espadas son de damasco, las flechas son afiladas entre los varegos,
Infligen la muerte sin fallar al enemigo,
Gente valiente de países de medianoche,
Su único dios es grande, el mar es sombrío.