Traducción de la letra de la canción Угрюм река - Северные врата

Угрюм река (original)

Разлилась рекой широкой
По родной земле печаль
Слезы льют о сыновьях,
Что в земле сырой лежат.
Кружит ворон, кровью пьяный
Видел он лихую брань
Видел он, как меч булатный
Сокрушал чужую рать.
Ой же ветер, вознеси до неба
Матерей тот горький плач
Пусть услышит зов Кручина
И уймет тоску-печаль.
Выбрал воин волчью долю
Смерть за жизнь других принять
Если Тризну чтил он свято

Угрюм река (traducción)

Derramado como un ancho río
Dolor en la tierra natal
Se derraman lágrimas por los hijos,
Lo que yacen en la tierra húmeda.
Un cuervo está dando vueltas, ebrio de sangre
Vio un abuso gallardo
Vio como una espada de damasco
Aplastó el ejército de otro.
Oh viento, eleva hasta el cielo
Madres que lloran amargamente
Que escuche la llamada de Kruchin
Y quitará la añoranza-tristeza.
El guerrero eligió la parte del lobo
Aceptar la muerte por la vida de los demás.
Si honró sagradamente a Trizna