Traducción de la letra de la canción Бурелом - Северные врата

Бурелом (original)

Всюду здесь бурелом
Небо словно металл
Войны быстры как тень
Обереги высших начал
Ветвь ударит в лицо
Камень бьёт по ноге
Чуствуешь плотью недобрый взгляд
Страх висит здесь везде
Будто здесь умерла земля
Не услышишь и птицы крик
Не ступать человеку
Там где место великих сил
Тех, что дали рожденье земле
Тех, что дали жизнь богам
Всё подвластно им снова забрать
Лишь пойдёт коловрат вспять
Вот на миг замерла душа
В камень страх обратил плоть
Не представить себе эту мощь
За тобой первей придёт смерть

Бурелом (traducción)

En todas partes aquí cortavientos
El cielo es como el metal.
Las guerras son tan rápidas como una sombra.
Amuletos de principios superiores
La rama golpeará en la cara.
La piedra golpea la pierna.
Sientes la carne de una mirada cruel
El miedo cuelga aquí en todas partes
Es como si la tierra estuviera muerta
Ni siquiera escucharás llorar a los pájaros.
no pises a un hombre
¿Dónde está el lugar de los grandes poderes?
Los que dieron a luz a la tierra
Los que dieron vida a los dioses
Todo está sujeto a que vuelvan a recoger
Solo el Kolovrat regresará
Aquí, por un momento, el alma se congeló
El miedo convirtió la carne en piedra
No te imagines este poder
La muerte vendrá primero para ti