Traducción de la letra de la canción Отчизна - Северные врата

Отчизна (original)

Далеко во снегах
Где сурова мать земля
Где угрюмый велеса взор
В темном небе застыл
Где дремучие леса
Да голодные стаи волков
Распростерся великий край
Край кудесников и волхвов
Ой прости меня Рось
Растеряла отцов ты своих
Далеко ушли они
Унесли с собой жизни суть
И теперь на краю земли
Средь лесов и холодных морей
Покоится мудрость веков
В той далекой священной стране!

Отчизна (traducción)

Lejos en la nieve
Donde la madre tierra es dura
¿Dónde está la mirada sombría de Veles?
Congelado en el cielo oscuro
¿Dónde están los bosques densos
Sí manadas hambrientas de lobos
Extiende la gran tierra
La tierra de los magos y hechiceros
Oh, perdóname Ros
Perdiste a tus padres
han ido lejos
Se llevaron la esencia de la vida con ellos.
Y ahora en el borde de la tierra
Entre bosques y mares fríos
Descansa la sabiduría de las edades
¡En esa lejana tierra sagrada!