Traducción de la letra de la canción Ненастье - Северные врата

Ненастье (original)

Не спокойно синее море
Вскипела морская пучина
Ой да нахмурилось серое небо
И умолкло птиц щебетанье
Ветер гнет стройные ели
Что стоят по крутым берегам
Знать пришло время ненастью
Да на то будет воля божья
Ой да Сварог
Ты наш главный бог
Гнев от нас отврати
Что посмели просить
Ой да Сварог-бог
Силу лихую уйми
Коли время пришло
Браться нам за мечи.

Ненастье (traducción)

Mar azul no tranquilo
Profundidades del mar hervidas
Oh sí, el cielo gris frunció el ceño
Y el canto de los pájaros cesó
El viento dobla esbeltos abetos
Que se paran en las empinadas orillas
Sé que es hora de mal tiempo
Sí, será la voluntad de Dios.
Oh, sí, Svarog
Eres nuestro dios principal
aparta de nosotros la ira
que te atreves a preguntar
Oh sí Svarog-dios
Toma la fuerza de la carrera
cuando ha llegado el momento
Llévanos a las espadas.