Traducción de la letra de la canción A Piece of Advice (Interlude) - Sevyn Streeter

A Piece of Advice (Interlude) (original)

if I can give a woman one piece of advice in relationships, what would I give
her?
don’t be naive
what do I mean by naive
I mean when you feel something you don’t need confirmation
because the confirmation is the feeling
a lot of people feel something like «oh he must be doing something let me go
through his phone»
if you have the feeling to go through his phone
that’s enough confirmation
that’s alot of shit that you ignored
I was in love
but you always ignore it
I didn’t ignore it I was in love so I didn’t get it I didn’t understand it I
didn’t even see it
yes you did
first of all what I’m trying say is that it’s not for a reason
it’s not because you don’t do something
it wasn’t cause you lack anything
it was simply because the option, the opportunity was there and he could take it

A Piece of Advice (Interlude) (traducción)

si puedo darle a una mujer un consejo en las relaciones, ¿qué le daría?
¿ella?
no seas ingenuo
¿Qué quiero decir con ingenuo?
Me refiero a que cuando sientes algo no necesitas confirmación.
porque la confirmación es el sentimiento
mucha gente siente algo como "oh, él debe estar haciendo algo, déjame ir
a través de su teléfono»
si tienes la sensación de ir a través de su teléfono
eso es suficiente confirmación
eso es un montón de mierda que ignoraste
Estuve enamorado
pero siempre lo ignoras
No lo ignoré, estaba enamorado, así que no lo entendí, no lo entendí, yo
ni siquiera lo vi
si lo hiciste
en primer lugar, lo que estoy tratando de decir es que no es por una razón
no es porque no hagas algo
no fue porque te falte nada
fue simplemente porque la opción, la oportunidad estaba ahí y él podía tomarla