Traducción de la letra de la canción Love In Competition - Sevyn Streeter

Love In Competition (original)

Usually when I call you at 3 o' clock in the morning, you just pick up
And every time at around 12 o' clock on your lunch break
When I text you, you hit me back
Then yesterday when I saw your best friend around the corner
Asking about your whereabouts
He said he thought I was with you, I was at my mama house
And you wasn’t there, you wasn’t there
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
(I can really change it)
Is my love in competition
(Really change it)
Who’s been playing my position?
(I can really change it)
Am i losing, is she winning?
(Really change it)
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, I bet she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If she is or if she ain’t, there’s something I just gotta know
You’ve been on that new shit lately, swear I don’t know you no more
Used to feel like summer but lately you’ve been feeling so cold
Something like a tundra coldest winter ever felt before
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Doing nothing, but all you say is you ain’t doing nothing
Tell me something, cause if you don’t I’m gon' be begging
Where the hell have you been
Where the fuck have you been?
Is my love in, is my love in, is my love in, is my love in competition?
Is my love in competition?
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If you don’t want me to jump to no conclusions baby
You don’t want me to jump to no conclusions baby

(traducción)

Por lo general, cuando te llamo a las 3 de la mañana, solo contestas
Y cada vez alrededor de las 12 en punto en tu hora de almuerzo
Cuando te envío un mensaje de texto, me devuelves el golpe
Luego, ayer, cuando vi a tu mejor amigo a la vuelta de la esquina
Preguntar por tu paradero
Dijo que pensaba que estaba contigo, estaba en la casa de mi mamá
Y no estabas allí, no estabas allí
¿Dónde demonios has estado?
¿Has encontrado un nuevo amigo?
¿Es esto tan omega, el principio del fin?
(Realmente puedo cambiarlo)
¿Está mi amor en competencia?
(Realmente cambiarlo)
¿Quién ha estado jugando mi posición?
(Realmente puedo cambiarlo)
¿Estoy perdiendo, ella está ganando?
(Realmente cambiarlo)
¿Está mi amor en competencia?
¿Está mi amor en competencia?
Apuesto a que no se parece a mí, apuesto a que no cocina como yo
Apuesto a que su sentido del humor no está encendido, ella no te está haciendo reír como yo
Apuesto a que tu prima hermana, tu mamá, tía, no la amas como yo
¿Qué pasa si no lo es o qué pasa si lo es, si realmente existe?
Si lo es o no, hay algo que debo saber
Has estado en esa nueva mierda últimamente, te juro que ya no te conozco
Solía ​​sentirse como el verano, pero últimamente te has sentido tan frío
Algo así como el invierno más frío de la tundra jamás sentido antes
¿Dónde demonios has estado?
¿Has encontrado un nuevo amigo?
¿Es esto tan omega, el principio del fin?
¿Está mi amor en competencia?
¿Está mi amor en competencia?
Apuesto a que no se parece a mí, apuesto a que no cocina como yo
Apuesto a que su sentido del humor no está encendido, ella no te está haciendo reír como yo
Apuesto a que tu prima hermana, tu mamá, tía, no la amas como yo
¿Qué pasa si no lo es o qué pasa si lo es, si realmente existe?
Actuando como el hombre que sé que no es
No lo eres, no lo eres, no lo eres
Actuando como el hombre que sé que no es
No lo eres, no lo eres, no lo eres
No hacer nada, pero todo lo que dices es que no estás haciendo nada
Dime algo, porque si no lo haces, te rogaré
Dónde demonios has estado
¿Dónde diablos has estado?
¿Está mi amor en, está mi amor en, está mi amor en, está mi amor en competencia?
¿Está mi amor en competencia?
Apuesto a que no se parece a mí, apuesto a que no cocina como yo
Apuesto a que su sentido del humor no está encendido, ella no te está haciendo reír como yo
Apuesto a que tu prima hermana, tu mamá, tía, no la amas como yo
¿Qué pasa si no lo es o qué pasa si lo es, si realmente existe?
Si no quieres que salte a ninguna conclusión bebé
No quieres que salte a ninguna conclusión bebé