Traducción de la letra de la canción nEXt - Sevyn Streeter

nEXt (original)

Together, forever
I would never, never let you go
See now soon as we say that, we at war
Surrender, somethin' we don’t know
Something between us, certain fire in our love
Its unreleasable, unbelievable
We’re miserable apart, but together it’s so hard
All I need to know, ohh all I need to know
How can my ex boyfriend be my next boyfriend
My ex boyfriend be my next boyfriend
How can my ex boyfriend be my next boyfriend
I need to know, whooaahooah ohh
Mhmm, every time we break up
We turn around and we make up
Momma wonder when I’m gonna wake up
But he love my face with no make-up
And every time I call him
We end up having a problem
And I know we’ll probably never solve it
Hmmm, but damn I really love him
Something between us, certain fire in our love
It’s unreleasable, unbelievable
We’re miserable apart, but together it’s so hard
All I need to know, ohh all I need to know
How can my ex boyfriend be my next boyfriend
My ex boyfriend be my next boyfriend
How can my ex boyfriend be my next boyfriend
I need to know whoa oh oohh ooh oh, oh
I leave him, go back to him, then leave him, again
What we doin', I wish I knew it, I really don’t understand
He love me, he love me not, what the hell we doin'
I need to know ah, I need to know whoa oh
How can my ex boyfriend be my next boyfriend
My ex boyfriend be my next boyfriend
How can my ex boyfriend be my next boyfriend
I need to know, whoa oh oh

(traducción)

Juntos para siempre
Nunca, nunca te dejaría ir
Mira ahora tan pronto como decimos eso, estamos en guerra
Ríndete, algo que no sabemos
Algo entre nosotros, cierto fuego en nuestro amor
Es irreparable, increíble
Somos miserables separados, pero juntos es tan difícil
Todo lo que necesito saber, ohh todo lo que necesito saber
¿Cómo puede mi ex novio ser mi próximo novio?
Mi ex novio sera mi proximo novio
¿Cómo puede mi ex novio ser mi próximo novio?
Necesito saber, whooaahooah ohh
Mhmm, cada vez que nos separamos
Nos damos la vuelta y nos reconciliamos
Mamá se pregunta cuándo voy a despertar
Pero él ama mi cara sin maquillaje
Y cada vez que lo llamo
Terminamos teniendo un problema
Y sé que probablemente nunca lo resolveremos
Hmmm, pero maldita sea, realmente lo amo.
Algo entre nosotros, cierto fuego en nuestro amor
Es irreparable, increíble
Somos miserables separados, pero juntos es tan difícil
Todo lo que necesito saber, ohh todo lo que necesito saber
¿Cómo puede mi ex novio ser mi próximo novio?
Mi ex novio sera mi proximo novio
¿Cómo puede mi ex novio ser mi próximo novio?
Necesito saber whoa oh oohh ooh oh, oh
Lo dejo, vuelvo con él, luego lo dejo, otra vez
Lo que estamos haciendo, desearía saberlo, realmente no entiendo
Él me ama, él no me ama, ¿qué diablos estamos haciendo?
Necesito saber ah, necesito saber whoa oh
¿Cómo puede mi ex novio ser mi próximo novio?
Mi ex novio sera mi proximo novio
¿Cómo puede mi ex novio ser mi próximo novio?
Necesito saber, whoa oh oh