Traducción de la letra de la canción Get Up - SHAD

Get Up (original)

Before I take a mic, take a break beat or a break to write
Break me down Lord please and shape my life
We need leaders, these elitists got nothing to teach us
By they strength, our children need to see Jesus in their weakness
And keep seeking where free speech is rare
And realness gets kept less frequent than these secrets, share
A couple stories like a town home or brownstone
Over loud phones about my hang ups and dial tones
Swim in heaven and at worst you get drowned toe’d
Down to the place where the clouds roam
So we get up, all my people feeling bored and strange
If you don’t feel at home in this conformist state
Then don’t ignore the pain, that’s the Lord that’s saying
To you, «Stand up king, you were born to reign»
That’s the war that’s waged and the important thing
Ain’t what you’d die for, it’s what you live for today
We need to
Get up
Even if they knock us down
They can’t can’t stop us, smile right back at 'em
Laugh and then get up
Actions speak louder than a thousands talkers
So make 'em blast that in their Walk Mans
It’s hard to stand in a nation where the masses sit idle and passionless
Politics is polls, in the papers all the facts are skipped
Can’t ascertain so the scholars place an asterisk
And stories on the stars to dumb down and distract us with
We can’t help but feel detached from this capitalist
Confusing communion of corporate sponsors and advocates
Where every actor is an activist
But a movie cast won’t fix these broken homes full of fractured kids
Aren’t broken bones you can wrap up quick
Folks trying to master this game that I call money for masochists
Where if you wanna make a cut, gotta match their risk
Dig in your pockets, not for cash but to slash your wrists
And fashion’s just a game of who can follow fads fastest
Wish some kind of miraculous world change can happen quick
But these problems don’t take seconds to solve
And getting mad ain’t the same thing as getting involved
We need to
Get a mic, get skill, get ice, get bills
Get the life that you always wanted and then get killed
Get slain, cause the rappers that do get fame
Is insane, all they talk about is who should get blamed
Young brothers get steel before they get aim
And they wanna get it pulled before they get trained
Cause they wanna get respect, get checks, get dames
Things we all wanna get but end up getting drained
Trying to get 'em, we get stressed and we get strained
We don’t all get the ghetto but we all get pain
Before I get to the refrain, I hope you get what I’m saying
It’s messed, but we just might get some change if we

(traducción)

Antes de tomar un micrófono, toma un descanso o un descanso para escribir
Rompeme Señor por favor y da forma a mi vida
Necesitamos líderes, estos elitistas no tienen nada que enseñarnos
Con su fuerza, nuestros hijos necesitan ver a Jesús en su debilidad
Y sigue buscando donde la libertad de expresión es rara
Y la realidad se mantiene menos frecuente que estos secretos, comparte
Un par de pisos como una casa adosada o una casa de piedra rojiza
Hablando en teléfonos ruidosos sobre mis colgadas y tonos de marcación
Nada en el cielo y, en el peor de los casos, te ahogas con los dedos de los pies
Hasta el lugar donde vagan las nubes
Así que nos levantamos, toda mi gente se siente aburrida y extraña
Si no te sientes como en casa en este estado conformista
Entonces no ignores el dolor, ese es el Señor que está diciendo
A ti, «Levántate rey, naciste para reinar»
Esa es la guerra que se libra y lo importante
No es por lo que morirías, es por lo que vives hoy
Necesitamos que
Levantarse
Aunque nos derriben
No pueden, no pueden detenernos, sonreírles de vuelta
reír y luego levantarse
Las acciones hablan más que miles de hablantes
Así que haz que exploten eso en sus Walk Mans
Es difícil estar de pie en una nación donde las masas se sientan ociosas y sin pasión.
La política son encuestas, en los periódicos se saltan todos los hechos
No se puede determinar, por lo que los eruditos colocan un asterisco
E historias sobre las estrellas para embrutecernos y distraernos con
No podemos evitar sentirnos separados de este capitalista.
Comunión confusa de patrocinadores y defensores corporativos
Donde cada actor es un activista
Pero el elenco de una película no arreglará estos hogares rotos llenos de niños fracturados
¿No son huesos rotos que puedes envolver rápido?
Gente tratando de dominar este juego que llamo dinero para masoquistas
Donde si quieres hacer un corte, tienes que igualar su riesgo
Busca en tus bolsillos, no por dinero en efectivo, sino para cortarte las venas
Y la moda es solo un juego de quién puede seguir las modas más rápido
Desearía que algún tipo de cambio mundial milagroso sucediera rápido
Pero estos problemas no tardan segundos en resolverse
Y enojarse no es lo mismo que involucrarse
Necesitamos que
Consigue un micrófono, consigue habilidad, consigue hielo, consigue facturas
Consigue la vida que siempre quisiste y luego muere
Que te maten, porque los raperos que sí obtienen fama
Es una locura, todo lo que hablan es de quién debería ser culpado.
Los hermanos jóvenes obtienen acero antes de apuntar
Y quieren sacarlo antes de entrenarse
Porque quieren obtener respeto, obtener cheques, obtener damas
Cosas que todos queremos obtener pero terminamos siendo agotados
Tratando de conseguirlos, nos estresamos y nos esforzamos
No todos tenemos el gueto, pero todos tenemos dolor
Antes de llegar al estribillo, espero que entiendas lo que estoy diciendo
Está desordenado, pero es posible que obtengamos algún cambio si