Traducción de la letra de la canción Out of Love Pt. 2 - SHAD

Out of Love Pt. 2 (original)

So I wrote this song once, out of love
About a scrub in a crowded club or lounge
Surrounded by these hounds and thugs
And he goes home and he pouts because
Well first of all, his ears hurt from shouting stuff
Trying to flirt when the sound is up
So he already feels down and plus
He just got clowned and struck out so many times
That now he’s out of touch, well as the story goes
That boy never found his luck, sleeps in his folks' house
On the couch or just around the rug
Legs spread starfish-style, mouth is up
Singing Look Out the Window and the Blah Blah
Loud as what?
You know childish stuff
The things you do when you’re lonely
But homies gotta be all proud and such
Like «we don’t love them hoes,» that’s what they all say
Still I seen many fall prey to a doll face
They saying I ain’t all straight
Cause dimes recognize me now in the hallway
And flash a smile, I pass 'em quick with a small wave
Basically punk 'em so my boys get mad and punch me
In the junk til my balls ache
Guess Shad’s back on that emo tip, oh good
The scarf and the tight jeans complete the whole look
Why don’t you go cook
Some vegan food and rent The Notebook?
We all need a good cry Shad, you so should!
Then maybe you’ll feel better and won’t put
Together another lame long love song with no hook!
Go sniff a rose bush and learn how to rap again
I thought you got your flow back, what happened man?
You had that super difficult, seven syllables at the minimal
A-typical schemes and you packed 'em in
Now you slack and when you rapping, you have to grin
Cause you know that them rhymes is as wack as sin
And not half as dope as you had 'em then
Shad dude, when was the last time you grabbed a pen
And worked your brains out, spat flames out?
You tame now
Sort of got this half-way lame style
And this is sort of an aside, but you’ve gained pounds
Spending all day layed out on that same couch
Whatever happened to «I want a Clair Huxtable»
And «the only rap videos I make are instructional»?
I think you got a little bit too comfortable
And you still out of love, so what you gonna do?

(traducción)

Así que escribí esta canción una vez, por amor
Sobre un lavado en un club o salón lleno de gente
Rodeado de estos sabuesos y matones
Y se va a casa y hace pucheros porque
Bueno, antes que nada, le duelen los oídos de gritar cosas.
Intentar coquetear cuando el sonido está alto
Así que ya se siente deprimido y más
Él acaba de hacer payasadas y ponchado tantas veces
Que ahora está fuera de contacto, así como dice la historia
Ese chico nunca tuvo suerte, duerme en casa de sus padres
En el sofá o alrededor de la alfombra
Las piernas abiertas al estilo de una estrella de mar, la boca hacia arriba
Cantando Mira por la ventana y el Blah Blah
¿Alto como qué?
sabes cosas de niños
Las cosas que haces cuando estás solo
Pero los amigos tienen que estar orgullosos y tal
Como "no las amamos, azadas", eso es lo que todos dicen
Todavía he visto a muchos caer presa de una cara de muñeca
Dicen que no soy del todo heterosexual
Porque las monedas de diez centavos me reconocen ahora en el pasillo
Y esbozo una sonrisa, los paso rápido con una pequeña ola
Básicamente, punk 'em para que mis chicos se enojen y me golpeen
En la basura hasta que me duelan las bolas
Supongo que Shad está de vuelta en ese consejo emo, oh bien
La bufanda y los vaqueros ajustados completan el conjunto
¿Por qué no vas a cocinar?
¿Algo de comida vegana y alquilar The Notebook?
Todos necesitamos un buen llanto Shad, ¡tú también deberías!
Entonces tal vez te sientas mejor y no pongas
¡Juntos, otra canción de amor larga y coja sin gancho!
Ve a oler un rosal y aprende a rapear de nuevo
Pensé que recuperaste el flujo, ¿qué pasó, hombre?
Tenías eso súper difícil, siete sílabas como mínimo
Esquemas atípicos y los empaquetaste
Ahora te relajas y cuando rapeas, tienes que sonreír
Porque sabes que esas rimas son tan locas como el pecado
Y ni la mitad de la droga que tenías entonces
Shad amigo, ¿cuándo fue la última vez que agarraste un bolígrafo?
¿Y te rompiste los sesos, escupiste llamas?
tu domesticas ahora
Una especie de tengo este estilo medio cojo
Y esto es una especie de aparte, pero has ganado libras
Pasar todo el día acostado en ese mismo sofá
Pase lo que pase con «Quiero una Clair Huxtable»
¿Y «los únicos videos de rap que hago son instructivos»?
Creo que te pusiste un poco demasiado cómodo
Y todavía no estás enamorado, entonces, ¿qué vas a hacer?