Traducción de la letra de la canción Intro: Quest for Glory - SHAD

Intro: Quest for Glory (original)

Once upon a time there was an old prince
And this old prince had a problem
And his problem was that… Well… He was an old prince
Princes aren’t supposed to be old
Princes are supposed to grow up and become kings
Brother please, no more Pamela Lee’s, let’s set it straight
I’m the biggest thing out of Canada till Quebec separate
And I never medicate, so y’all feel me if I’m ill
Like a lump, some dudes used to burn down trees
And now they stumped by the simplest questions
And everything they think is deception as they sink in depression
No telling where our life’s headed, I’m light-headed
From stress, where I write hooks like a fight method
Like credit I’m indebted for my misuse
My life is like a magazine, got so many issues
God edits the stories
Still trying to find the father like Maury
He ain’t with the stars like Tori
Spelling, spell it out like N.O.R.E
On a quest for glory, on a quest for glory
On a quest for glory, on a…
Yo, in my life and times, writing rhymes gone from being my release
To putting who I be in my release so
I can release it, eventually recoup
Maybe cop a Coupe and in a year or two re-lease it
I probably get screwed but who read leases?
Legal jargon, people bargain, I’ll probably keep the car and
Just hope it don’t crash like Don Cheadle starring
With these non-peaceful hearts and minds with strong egos
That only see what they want to see like on TiVo
Darling, I gotta maintain just in my own way (chill)
We gon' play these snakes like the phone game
And we don’t say jack, just bring it back to the facts
When it comes time to rock like the stone age
On a, on a, on a
On a quest for glory, on a quest for glory
On a quest for glory, on a quest for glory
On a…

(traducción)

Érase una vez un viejo príncipe
Y este viejo príncipe tenía un problema
Y su problema era que… Bueno… Era un príncipe viejo.
Se supone que los príncipes no deben ser viejos
Se supone que los príncipes crecen y se convierten en reyes
Hermano, por favor, no más de Pamela Lee, aclaremos las cosas
Soy lo más grande de Canadá hasta que Quebec se separe
Y nunca me medico, así que siéntanme si estoy enfermo
Como un bulto, algunos tipos solían quemar árboles
Y ahora se quedaron perplejos con las preguntas más simples
Y todo lo que piensan es engaño mientras se hunden en la depresión
Sin saber hacia dónde se dirige nuestra vida, estoy mareado
Del estrés, donde escribo ganchos como un método de lucha
Como crédito, estoy en deuda por mi mal uso
Mi vida es como una revista, tiene tantos números
Dios edita las historias
Todavía tratando de encontrar al padre como Maury
Él no está con las estrellas como Tori
Ortografía, deletréalo como N.O.R.E.
En busca de la gloria, en busca de la gloria
En busca de la gloria, en un...
Yo, en mi vida y tiempos, escribir rimas dejó de ser mi liberación
Para poner quién soy en mi lanzamiento para que
Puedo liberarlo, eventualmente recuperar
Tal vez comprar un cupé y en un año o dos volver a arrendarlo
Probablemente me jodan, pero ¿quién lee los contratos de arrendamiento?
Jerga legal, la gente regatea, probablemente me quedaré con el auto y
Solo espero que no se estrelle como Don Cheadle protagonizando
Con estos corazones y mentes no pacíficas con egos fuertes
Que solo ven lo que quieren ver en TiVo
Cariño, tengo que mantenerme a mi manera (frío)
Vamos a jugar estas serpientes como el juego del teléfono
Y no decimos jack, solo devuélvelo a los hechos
Cuando llega el momento de rockear como en la edad de piedra
en un, en un, en un
En busca de la gloria, en busca de la gloria
En busca de la gloria, en busca de la gloria
En un…