| Yo, I don’t really like to, but, um
| Yo, realmente no me gusta, pero, um
|
| Yo, I don’t really like to, but, um
| Yo, realmente no me gusta, pero, um
|
| I put the smack down like it’s rehab
| Dejé el golpe como si fuera rehabilitación
|
| Make sure that there’s no relapse with these cats
| Asegúrate de que no haya una recaída con estos gatos.
|
| Y’all cowards couldn’t rap this dope with a Zig Zag
| Todos los cobardes no podrían rapear esta droga con un Zig Zag
|
| I let my lips drag, spitting with that big swag
| Dejo que mis labios se arrastren, escupiendo con ese gran botín
|
| It’s sad all these wannabes
| Es triste todos estos aspirantes
|
| Wanted to be Jay then K. West, wanna be
| Quería ser Jay y luego K. West, quiero ser
|
| Star of the Roc, kid, you’re not Sean Connery
| Star of the Roc, niño, no eres Sean Connery
|
| But like The Rock I’m surrounded by watery flows
| Pero como The Rock, estoy rodeado de flujos de agua
|
| Still it really don’t bother me
| Aún así, realmente no me molesta
|
| Fake ballers, weak game, less polished than Ben Wallace’s while I breed
| Ballers falsos, juego débil, menos pulido que el de Ben Wallace mientras criaba
|
| Quality music getting quality spins
| Música de calidad obteniendo giros de calidad
|
| Y’all stay second rate Chingys at the Quality Inn
| Quédense Chingys de segunda clase en el Quality Inn
|
| Now that’s a joke to a real rapper
| Eso sí que es una broma para un rapero de verdad.
|
| I could decrease the skill factor and I’d still make you feel whacker
| Podría disminuir el factor de habilidad y todavía te haría sentir loco
|
| Ah gee, now you got me cocky
| Ah caramba, ahora me tienes engreído
|
| Cats say, «You the illest,» I’m like, «Nah b, nah b, nah b»
| Los gatos dicen: «Eres el más enfermo», yo digo: «Nah b, nah b, nah b»
|
| Well OK, probably, but that’s just only cause I rap like it’s my hobby
| Bueno, está bien, probablemente, pero eso es solo porque rapeo como si fuera mi pasatiempo.
|
| Not a jobby-job all sloppy, getting off-key
| No es un trabajo descuidado, desafinando
|
| Y’all Mad as March trying to knock off the top seed
| Todos ustedes locos como March tratando de eliminar a la mejor semilla
|
| I’m in the mix like Roxy
| Estoy en la mezcla como Roxy
|
| So hot he even get props from neo-Nazis
| Tan caliente que incluso recibe apoyos de los neonazis
|
| Now I don’t really like to
| Ahora realmente no me gusta
|
| Yo, I don’t really like to
| Yo, realmente no me gusta
|
| I don’t really like to
| realmente no me gusta
|
| I don’t like to start verses with I, y’know, but, um
| No me gusta comenzar los versos con yo, ya sabes, pero, um
|
| ITunes, eye-patch, I’m in the same boat where the pirates be
| iTunes, parche en el ojo, estoy en el mismo barco donde están los piratas
|
| Tell 'em I’m down with that pirate steed
| Diles que estoy abajo con ese corcel pirata
|
| They don’t buy it, I say don’t buy it, pirate me
| No lo compran, digo no lo compren, pirateenme
|
| If it’s ill, it’ll spread virally from my received
| Si está enfermo, se propagará viralmente desde mi recibido
|
| Folders to appearing in the love that the crowds show
| Carpetas para aparecer en el amor que muestran las multitudes
|
| If it sound dope, keep it on the download
| Si suena genial, mantenlo en la descarga
|
| Keep it real, player, with the volume cranked
| Mantenlo real, jugador, con el volumen subido
|
| And I’ll be balling like Tim Duncan, calling bank
| Y estaré bailando como Tim Duncan, llamando al banco
|
| Cash banked it, but the bank said
| Cash lo depositó, pero el banco dijo
|
| That my check’s been bouncing like the bankhead
| Que mi cheque ha estado rebotando como la cabeza del banco
|
| So I’m bad like credit while they bear styles
| Así que soy malo como el crédito mientras llevan estilos
|
| More plain than the air miles
| Más simple que las millas aéreas
|
| Borrowed metaphors from mega-stores to get rewards
| Metáforas prestadas de megatiendas para obtener recompensas
|
| We get 'em open automatic like the exit doors
| Los hacemos abrir automáticamente como las puertas de salida
|
| And take a step higher, y’all just gotta press the floor
| Y dar un paso más alto, solo tienen que presionar el piso
|
| And step out, in faith, it’s OK to confess doubt
| Y sal, en fe, está bien confesar dudas
|
| Knowing how it feels to be stressed out
| Saber cómo se siente estar estresado
|
| Tribe called Mapquest-style poems I sketch out
| Tribu llamada Poemas estilo Mapquest que esbozo
|
| To find the best route home, don’t
| Para encontrar la mejor ruta a casa, no
|
| Live in your dome for too long
| Vive en tu cúpula por mucho tiempo
|
| You end up like that Tiffany song, thinking we’re alone
| Terminas como esa canción de Tiffany, pensando que estamos solos
|
| We all get older, we don’t all get grown
| Todos envejecemos, no todos crecemos
|
| Cause some of y’all don’t really like to
| Porque a algunos de ustedes realmente no les gusta
|
| Y’all don’t really like to
| A todos ustedes realmente no les gusta
|
| Y’all don’t really like to
| A todos ustedes realmente no les gusta
|
| Y’all don’t really like to | A todos ustedes realmente no les gusta |