Traducción de la letra de la canción Now A Daze - SHAD, Beatchild

Now A Daze (original)

I’m focused on trying to stay focused
In '06 I dealt with some blows now the process
Of sorting thru these ghosts can feel hopeless
Its bogus but it still gets under the skin like osmosis
Yo this world’s so sick
Like ne-yo's hit o folks with no OHIP
Don’t slip
Know who the staff you roll with is Your staff can turn to snakes like moses'
And motives get exposed quick
When cash is grossed so don’t trip
No sum is worth what your soul is No sun immersed in the coldness
No son, reverse like the poles
Get past the bitterness out the standstill
It wasn’t in the cards
Some ppl can’t deal
Play the hand youre dealt
Might make a grand still
A man’s real if we can return like grant hill
Those that know shad know that hes on his own path
Like a nomad rolling without a roadmap
Just 4 lads in a topaz with no gas
I call my car rocafella cuz its got a broke dash
My generation’s movin so fast
Runnin like old taps
From fear and stress and tears choked back
Boys hold gats while the girls got no strap
On their dresses and wont eat 'less its low-fat
Between low-cut tops and teeth with gold caps
That new school look’s more crazy than OCAD’s
When theres no dads to say don’t show that
Make em look in your eyes, your mind’s where the show’s at And you need more than beats for a dope track
Even with more hooks than a coat rack
And more hot lines than 1−800 phones
That’s why most cats in this rap game just don’t last
Its not vocab they need to grow its go nads
And back bone so they can speak and not hold back
We need folks with faith that’s gon last
To teach the younger ones how to live with no mask
And pose the kind of questions that most just wont ask
And keep that hope stashed like a safe of cold cash
Our vision for the future cnt fade or go black
Like some Kodak pictures at night with no flash
Them cats be pollutin the air like smoke stacks
Let the freshness in get your windows cracked

(traducción)

Estoy enfocado en tratar de mantenerme enfocado
En el 2006 lidié con algunos golpes ahora el proceso
De clasificación a través de estos fantasmas puede sentirse sin esperanza
Es falso, pero todavía se mete debajo de la piel como la ósmosis.
Yo, este mundo está tan enfermo
Como el éxito de ne-yo sin OHIP
no te resbales
Sepa quién es el personal con el que se mueve. Su personal puede convertirse en serpientes como Moisés.
Y los motivos se exponen rápidamente
Cuando se gana dinero en efectivo, así que no te tropieces
Ninguna suma vale lo que es tu alma Ningún sol sumergido en la frialdad
No hijo, al revés como los polos
Superar la amargura fuera del estancamiento
no estaba en las cartas
Algunas personas no pueden lidiar
Juega la mano que te reparten
Podría hacer un gran alambique
Un hombre es real si podemos regresar como Grant Hill
Los que saben deben saber que él está en su propio camino.
Como un nómada rodando sin hoja de ruta
Solo 4 muchachos en un topacio sin gasolina
Llamo a mi auto rocafella porque tiene un tablero roto
Mi generación se está moviendo tan rápido
Corriendo como grifos viejos
Del miedo y el estrés y las lágrimas ahogadas
Los chicos sostienen gats mientras que las chicas no tienen correa
En sus vestidos y no comerán menos, es bajo en grasa
Entre copas escotadas y dientes con cofias doradas
Ese nuevo look escolar es más loco que el de OCAD
Cuando no hay papás que decir, no muestres eso
Haz que te miren a los ojos, tu mente está donde está el espectáculo Y necesitas más que ritmos para una pista de droga
Incluso con más ganchos que un perchero
Y más líneas directas que 1-800 teléfonos
Es por eso que la mayoría de los gatos en este juego de rap simplemente no duran
No es vocabulario que necesitan para hacer crecer sus go nads
Y columna vertebral para que puedan hablar y no contenerse
Necesitamos gente con fe que va a durar
Enseñar a los más pequeños a vivir sin mascarilla
Y plantee el tipo de preguntas que la mayoría simplemente no haría.
Y mantén esa esperanza escondida como una caja fuerte de dinero en efectivo
Nuestra visión para el futuro no se desvanece ni se vuelve negra
Como algunas fotos de Kodak por la noche sin flash
Esos gatos contaminan el aire como pilas de humo.
Deja que la frescura entre en tus ventanas.