Traducción de la letra de la canción First Light - Shadow Gallery

First Light (original)

From the first gray light of the morning
I’ve been gone
On my journey towards the stars
Will I know when I reach the other side
The earth so blue it’s like I’m dreaming
Now I’m on my way
Tainted shadows fall like rain
Through the dark vast weight only silence lingers on
The origin of existence lies somewhere far far beyond
I feel unattached tranquility
A hand from the heavens guiding me
And wondering where this path will lead
In a dream I’m lost and
Floating through the atmosphere
Searching for significance against
Infinity eternity
I’ve been taken by the vast and
Humbled by the weight of what I’ve seen
You know they called for heroes
'Cause heros carry on
In know the world is fading
So from the first gray light of the morning I’ve been gone
Now I pray for a better life
For all the ones I love
We search beyond our reach
And turn our gaze above
I hope that it’s the way
To fill our basic needs
And my sacrifice not vain
And I’ll return again
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there just must be a place
Where our children can be free from the pain
It must be somewhere out in space
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there must be a place
It must be somewhere out in space
Silver moonbeams reflect the sun
Martian landscapes worlds beyond
I touch down with no trace
No sign of life on this place
Now I feel a surge of energy
The deepest passion burns in me
Somewhere there is a world not left to die
The stars will shine their light down unto me
The stars will shine their light and I will see
So back to the darkness I fly
In search of a hope in the sky
I should have known right from the start
I’ll not return home
It seems so surreal as I go
The knowlesdge of science alone
Can’t save all the people I know
That I’ve left behind
The sun I know is growing smaller
I drift for days on endless hours
No messages are getting through
I fall
The pioneering spirit charges the unknown
Accept the consequence of risk
I’m all alone here
I don’t know if I’ll return and
The fate of life is on my heart
I left a dying world behind
On my way
Oh where is our oasis in the sky
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see there’s no
Heaven-bound oasis in the sky
Only dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I’ve got no destination
Helpless I drift on
The weight of silence
How it’s eating at my soul
And yet I sense a stirring
Something so spiritual
I wonder if the fate of mankind
Is in the hands of a higher power calling to us all
I left a dying world behind
On my way
Only God can stop the spiral down to hell
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see
Only heaven’s the oasis in the sky
It’s my dream

First Light (traducción)

Desde la primera luz gris de la mañana
me he ido
En mi viaje hacia las estrellas
¿Sabré cuando llegue al otro lado?
La tierra tan azul que es como si estuviera soñando
Ahora estoy en mi camino
Las sombras contaminadas caen como la lluvia
A través del vasto y oscuro peso, solo el silencio persiste
El origen de la existencia se encuentra en algún lugar mucho más allá
Siento una tranquilidad desapegada
Una mano del cielo guiándome
Y preguntándose a dónde conducirá este camino
En un sueño estoy perdido y
Flotando a través de la atmósfera
Buscando significado contra
eternidad infinita
He sido tomado por el vasto y
Humillado por el peso de lo que he visto
Sabes que llamaron a los héroes
Porque los héroes continúan
Saber que el mundo se está desvaneciendo
Así que desde la primera luz gris de la mañana me he ido
Ahora rezo por una vida mejor
Para todos los que amo
Buscamos fuera de nuestro alcance
Y volver nuestra mirada arriba
Espero que sea el camino
Para satisfacer nuestras necesidades básicas
Y mi sacrificio no es vano
Y volveré de nuevo
Las arenas se filtrarán a través del reloj de arena atemporal
Mientras paso más allá del dios de la guerra
Voces distantes los escuchan gritar
Debo buscar nuevos mundos y explorar
Y sé que debe haber un lugar
Donde nuestros hijos pueden estar libres del dolor
Debe estar en algún lugar del espacio
Las arenas se filtrarán a través del reloj de arena atemporal
Mientras paso más allá del dios de la guerra
Voces distantes los escuchan gritar
Debo buscar nuevos mundos y explorar
Y sé que debe haber un lugar
Debe estar en algún lugar del espacio
Los rayos de luna plateados reflejan el sol
Paisajes marcianos mundos más allá
Aterrizo sin dejar rastro
No hay señales de vida en este lugar
Ahora siento una oleada de energía
La pasión más profunda arde en mí
En algún lugar hay un mundo al que no se deja morir
Las estrellas brillarán su luz hacia mí
Las estrellas brillarán con su luz y yo veré
Así que de vuelta a la oscuridad vuelo
En busca de una esperanza en el cielo
Debería haberlo sabido desde el principio
no volveré a casa
Parece tan surrealista a medida que voy
El conocimiento de la ciencia solo
No puedo salvar a todas las personas que conozco
Que he dejado atrás
El sol que conozco se está volviendo más pequeño
Voy a la deriva durante días en horas interminables
No se reciben mensajes.
Me caigo
El espíritu pionero carga lo desconocido
Aceptar la consecuencia del riesgo
Estoy solo aquí
no sé si volveré y
El destino de la vida está en mi corazón
Dejé un mundo moribundo atrás
En camino
Oh, ¿dónde está nuestro oasis en el cielo?
El futuro de nuestra raza
Dejé un mundo envenenado atrás
Ahora veo que no hay
Oasis celestial en el cielo
Solo sueños
Sueños
Sueños
Sueños
Sueños
no tengo destino
Indefenso me dejo llevar
El peso del silencio
Cómo está comiendo en mi alma
Y, sin embargo, siento una agitación
Algo tan espiritual
Me pregunto si el destino de la humanidad
está en manos de un poder superior que nos llama a todos
Dejé un mundo moribundo atrás
En camino
Solo Dios puede detener la espiral hacia el infierno
El futuro de nuestra raza
Dejé un mundo envenenado atrás
Ahora veo
Solo el cielo es el oasis en el cielo
Es mi sueño