Traducción de la letra de la canción Roads of Thunder - Shadow Gallery

Roads of Thunder (original)

A: EMPOWERED
Are your deeds so really bad?
Your secret life untold
Please tell me, just try me
But you say goodnight and shut me down until tomorrow
When you come to life again
And reveal just maybe
What’s going on inside of you
The real you
Strange feeling
Right now I want to look you in the eyes and tell you how I feel
I’ve lived the life of a lonely man
And I’ve traveled roads of thunder calling out to Heaven
Send your rain on down
The time has come to make my move
I want to join with you
I’m not powerless tonight
I’m tired of silent conversations with a mystery
It’s so strange
We both know we’ve grown so close
It’s like you’re mine and I am yours
And that’s where things go wrong
You’re not meant to be invisible
Please speak to me with spoken words
And prove you’re real
I never knew that I could feel with such conviction
And I just don’t understand what separates our world
I’ve lived the life of a lonely man
And I’ve traveled roads of thunder calling out to Heaven
Send your rain on down
Time has come to make my move
I want to join with you
I’m not powerless tonight
What if I cross the line
And I show you I mean business
Prove that we’re alike and send some rain on down?
Seems to me in these busy days
It’s not just what you say
You gotta turn it back on them and fight!
I feel my life turning pages at the mercy of the wind
There it is now
The course for me to take
Embed a virus in the system
Send their money flying to the ground
Financially restrained
The network down in flames
It’s gonna take all that I know
But in the end they’ll be mourning
Their system as it bleeds and dies
B: VIRUS
C: POWERLESS
I’ve lived the life of a lonely man
Now there’s no more time for waiting
What I’ve gone and done
I sent the rain on down
What happens next is now up to you
You gotta make a move
Don’t leave me powerless tonight
I really mean it, we’ve got to talk
This is something you believe in
Calling out to Heaven
Send your line on down
Now you know that I’m on my own
I’m waiting by the phone
You’re not powerless tonight

(traducción)

A: EMPODERADO
¿Son tus obras tan malas?
Tu vida secreta no contada
Por favor dime, solo pruébame
Pero dices buenas noches y me cierras hasta mañana
Cuando vuelvas a la vida
Y revelar solo tal vez
¿Qué está pasando dentro de ti?
El verdadero tú
Sentimiento raro
Ahora mismo quiero mirarte a los ojos y decirte como me siento
He vivido la vida de un hombre solitario
Y he viajado por caminos de truenos llamando al cielo
Envía tu lluvia hacia abajo
Ha llegado el momento de hacer mi movimiento
quiero unirme contigo
No soy impotente esta noche
Estoy cansado de conversaciones silenciosas con un misterio
Es tan extraño
Ambos sabemos que hemos crecido tan cerca
Es como si fueras mía y yo soy tuyo
Y ahí es donde las cosas van mal
No estás destinado a ser invisible
Por favor háblame con palabras habladas
Y prueba que eres real
Nunca supe que podía sentir con tanta convicción
Y simplemente no entiendo lo que separa nuestro mundo
He vivido la vida de un hombre solitario
Y he viajado por caminos de truenos llamando al cielo
Envía tu lluvia hacia abajo
Ha llegado el momento de hacer mi movimiento
quiero unirme contigo
No soy impotente esta noche
¿Qué pasa si cruzo la línea?
Y te muestro que hablo en serio
¿Demostrar que somos iguales y enviar un poco de lluvia?
Me parece en estos días ocupados
No es solo lo que dices
¡Tienes que darles la espalda y luchar!
Siento mi vida pasando páginas a merced del viento
Ahí está ahora
El curso que debo tomar
Incrustar un virus en el sistema
Envía su dinero volando al suelo
Restringido financieramente
La red en llamas
Va a tomar todo lo que sé
Pero al final estarán de luto
Su sistema mientras sangra y muere
B: VIRUS
C: IMPOTENTE
He vivido la vida de un hombre solitario
Ahora no hay más tiempo para esperar
Lo que he ido y hecho
Envié la lluvia hacia abajo
Lo que suceda a continuación ahora depende de ti
Tienes que hacer un movimiento
No me dejes impotente esta noche
Lo digo en serio, tenemos que hablar
Esto es algo en lo que crees
Llamando al cielo
Envía tu línea hacia abajo
Ahora sabes que estoy solo
Estoy esperando junto al teléfono
No eres impotente esta noche