Traducción de la letra de la canción Society of the Mind - Shadow Gallery

Society of the Mind (original)

Brand new day
Somewhere so far away
A global village awakes and starts to crack the open airway’s
Cause the tiger’s escaped
He tore right out of his cage
It’s like a spark to a flame
Assimilating it’s collective on the way
Like turning on a light the brain’s online tonight
All around the world
That freedom in the air big brother is aware
Or within my dreams?
And do you think it dreams of life are we the air it needs?
Are we the air this beast needs to breathe
The engines’s tuned and clean time for man and machine to join
Society of the mind
School today
A sea of seething rage
And on the menu in the lunchroom we got Ritallin and Prozac
So I can concentrate
On my next level in Quake
Where I can shoot them I can kill them
And dehumanize the cancer in my veins
Online you gotta sell your virtual as hell
All around the world
That freedom in the air big brother is aware
Or withing my dreams?
And do you think it needs your soul once your inside it’s mind
Once your inside the mind of the world
The Code is running lean time for mand and machine to join
Society of the mind
Are you waiting for the strike
New Religion overload
Like turning on a light the brain’s online tonight
All around the world
That freedom in the air big brother is aware
Or within my dreams?
And do you think it dreams of life are we the air it needs?
Are we the air this beast needs to breathe
There’s lightning on the screen now watch man and machine will join
Society of the mind

Society of the Mind (traducción)

nuevo dia
En algún lugar tan lejos
Una aldea global se despierta y comienza a romper las vías respiratorias abiertas
Porque el tigre escapó
Él arrancó directamente de su jaula
Es como una chispa a una llama
Asimilando su colectivo en el camino
Como encender una luz, el cerebro está en línea esta noche
Alrededor del mundo
Esa libertad en el aire el hermano mayor es consciente
¿O dentro de mis sueños?
¿Y tú crees que sueña con la vida somos nosotros el aire que necesita?
¿Somos el aire que esta bestia necesita para respirar?
El tiempo limpio y afinado de los motores para que el hombre y la máquina se unan
Sociedad de la mente
Escuela hoy
Un mar de furia hirviente
Y en el menú del comedor tenemos Ritallin y Prozac
para poder concentrarme
En mi siguiente nivel en Quake
Donde puedo dispararles puedo matarlos
Y deshumanizar el cáncer en mis venas
En línea tienes que vender tu virtual como el infierno
Alrededor del mundo
Esa libertad en el aire el hermano mayor es consciente
¿O con mis sueños?
¿Y crees que necesita tu alma una vez que estás dentro de su mente?
Una vez que estás dentro de la mente del mundo
El Código está ejecutando tiempo de escasez para que mand y machine se unan
Sociedad de la mente
¿Estás esperando la huelga?
Sobrecarga de nueva religión
Como encender una luz, el cerebro está en línea esta noche
Alrededor del mundo
Esa libertad en el aire el hermano mayor es consciente
¿O dentro de mis sueños?
¿Y tú crees que sueña con la vida somos nosotros el aire que necesita?
¿Somos el aire que esta bestia necesita para respirar?
Hay un relámpago en la pantalla ahora mira el hombre y la máquina se unirán
Sociedad de la mente