Traducción de la letra de la canción I Owe You One - Shalamar

I Owe You One (original)

Miscellaneous
I Owe You One
I owe you one
You made my day with the way you gave love
I owe you one (I owe you one)
I’ll stay deep in debt 'cos I’ll never get enough
But when it’s time to collect
Girl, you can bet I’ll remember
The way you made me feel
(Late at night) you showed me love was real (oh, so real)
(Hey! I wanna do for you what you did for me)
You gave me your love ever so (tenderly)
I owe you one
You’ve only to ask me there’s nothing I wouldn’t do-oo
I owe you one (I owe you one)
Just when I needed you girl you came through
And baby you never asked if my credit was good
You just gave me love like you understood
(I returned the love) and you knew I would
(I can’t help myself)
I wanna do for you what you did for me
You gave me your love ever so (tenderly)
And easy (ooh ooh)
I owe you one — ooh ooh
I owe you one — aaah aah
Aaah aah aah I’ll pay you back baby aaah aah aah
Aaah aah aah I’ll pay you back baby
(I owe you one)
I owe you one
I owe you one
(I owe you one)
I-I owe you one
And when it’s time to collect
Girl, you can bet I’ll remember
The way you made me feel
(Late at night) you showed me love was real (oh, so real)
(Hey! I wanna do for you what you did for me)
I owe you one
I owe you one
Ad-lib to fade

I Owe You One (traducción)

Misceláneas
Te debo una
Te debo una
Hiciste mi día con la forma en que diste amor
Te debo una (te debo una)
Me quedaré profundamente endeudado porque nunca tendré suficiente
Pero cuando llega el momento de recopilar
Chica, puedes apostar que lo recordaré
La forma en que me hiciste sentir
(Tarde en la noche) me mostraste que el amor era real (oh, tan real)
(Oye, quiero hacer por ti lo que hiciste por mí)
Me diste tu amor siempre tan (tiernamente)
Te debo una
Solo tienes que preguntarme que no hay nada que no haría-oo
Te debo una (te debo una)
Justo cuando te necesitaba, niña, llegaste
Y cariño, nunca preguntaste si mi crédito era bueno
Me acabas de dar amor como lo entendiste
(Te devolví el amor) y sabías que lo haría
(No puedo evitarlo)
quiero hacer por ti lo que tu hiciste por mi
Me diste tu amor siempre tan (tiernamente)
Y fácil (ooh ooh)
Te debo una - ooh ooh
Te debo una — aaah aah
Aaah aah aah te lo pagaré bebé aaah aah aah
Aaah aah aah te lo devolveré bebé
(Te debo una)
Te debo una
Te debo una
(Te debo una)
Te debo una
Y cuando llega el momento de coleccionar
Chica, puedes apostar que lo recordaré
La forma en que me hiciste sentir
(Tarde en la noche) me mostraste que el amor era real (oh, tan real)
(Oye, quiero hacer por ti lo que hiciste por mí)
Te debo una
Te debo una
Ad-lib para desvanecerse