Traducción de la letra de la canción Right Here - Shalamar

Right Here (original)

All the guys that look her way
Cause she’s got what it takes to make their heads turn
I hope we never get to that jealous stage baby
'Cause to look and not to touch is where I draw the line
You know if I was feeling insecure
Or if I wasn’t sure, I would tell you
So baby let good looks that shut your eye
(But while you’re looking around)
Don’t forget that you’ve got it — right here
In my loving arms,
Don’t you forget that you’ve got it — right here, baby
I think about different things to keep love alive
I go to work into the spar where I hear oversize
But I wanna keep this body tuned for you baby
So you won’t have no excuse to ever stray from home
I appreciate the things you do
I know it’s all for us and to keep love new
But if you feel the urge to look around
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
The grass looks greener on the other side
But we’ve got to understand and keep an open mind
'Cause everything’s not what it seems baby
What you’ve got when you’re with me is all you really need
And boy I’ll dedicate my life to you
And give you all you need — security
But just be sure you let love be your guide
While you’re looking around
Don’t forget that we’ve got it — right here, baby
Can you and I just keep this loving — right here
Remember when they hit on you
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
In my loving arms (oooh-hoo)
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
Save all your charms for me baby
Cause I’m tough, and I’ll make my stand for us
Right here
Right here

(traducción)

Todos los chicos que la miran
Porque ella tiene lo que se necesita para hacer que sus cabezas giren
Espero que nunca lleguemos a esa etapa celosa bebé
Porque mirar y no tocar es donde trazo la línea
Sabes si me estaba sintiendo inseguro
O si no estuviera seguro, te lo diría
Así que cariño, deja que las buenas miradas te cierren los ojos
(Pero mientras miras alrededor)
No olvides que lo tienes, justo aquí
En mis brazos amorosos,
No olvides que lo tienes, justo aquí, nena
Pienso en cosas diferentes para mantener vivo el amor
Voy a trabajar en el mástil donde escucho sobredimensionado
Pero quiero mantener este cuerpo sintonizado para ti bebé
Así que no tendrás excusa para alejarte de casa
Aprecio las cosas que haces
Sé que es todo para nosotros y para mantener el amor nuevo
Pero si sientes la necesidad de mirar alrededor
No olvides, no olvides que lo tienes
No olvides, no olvides que lo tienes
La hierba se ve más verde al otro lado
Pero tenemos que entender y mantener una mente abierta
Porque no todo es lo que parece bebé
Lo que tienes cuando estás conmigo es todo lo que realmente necesitas
Y chico, te dedicaré mi vida
Y darle todo lo que necesita: seguridad
Pero solo asegúrate de dejar que el amor sea tu guía
Mientras miras a tu alrededor
No olvides que lo tenemos, justo aquí, nena
¿Podemos tú y yo mantener este amor justo aquí?
Recuerda cuando te coquetearon
No olvides, no olvides que lo tienes (aquí mismo)
En mis brazos amorosos (oooh-hoo)
No olvides, no olvides que lo tienes (aquí mismo)
Guarda todos tus encantos para mí bebé
Porque soy duro, y me defenderé
Aquí mismo
Aquí mismo