Traducción de la letra de la canción All Fired Up, No Place To Go - Shania Twain

All Fired Up, No Place To Go (original)

From the inside lookin' out
You’re the one that I’ve been thinkin' about
I’m a lonely little fool over you babe
Got me dazed and confused
Got my body cryin' the blues
Come and see me, got a line I’m throwing to you
You’re the mountain that I want to climb
I won’t stop 'til I reach it this time
I just can’t get you outta my mind
I’m all fired up with no where to burn
Gotta hold myself steady
I’m all fired up with nowhere to burn
I know what I want and I’m ready
You passed every test
You left me here starved and obbsessed
With a hunger that begs for you
Draw, aim, fire
You can’t run from my desire
It’s my arrow through your heart surrender to me

All Fired Up, No Place To Go (traducción)

Desde adentro mirando hacia afuera
Tú eres en quien he estado pensando
Soy un pequeño tonto solitario por ti, nena
Me tiene aturdido y confundido
Tengo mi cuerpo llorando de tristeza
Ven a verme, tengo una línea que te estoy lanzando
Eres la montaña que quiero escalar
No me detendré hasta que lo alcance esta vez
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Estoy entusiasmado sin dónde quemar
Tengo que mantenerme firme
Estoy entusiasmado sin ningún lugar donde quemar
Sé lo que quiero y estoy listo
Pasaste todas las pruebas
Me dejaste aquí hambriento y obsesionado
Con un hambre que suplica por ti
Dibujar, apuntar, disparar
No puedes huir de mi deseo
Es mi flecha a través de tu corazón, ríndete a mí