Traducción de la letra de la canción All In All - Shania Twain

All In All (original)

Reach the top and start to cry
Heaven looked me in the eye
Afraid to jump but had to try
Exhaled and said: Goodbye
I’m flying
I’m flying
Always knew I had to go
Find the me I did not know
Who I’d be when I got old
Just how far the wind would blow
I’m sailing
I’m sailing
All in all this much is true
'Cause love and hate and they both burn
Peace and war they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
All in all
God is older than I am
He was where it all began
I try to do the best I can
To see this truth from where I stand
I’m praying
I’m praying
All in all this much is true
There’s love and hate, and they both burn
Peace and war, they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
Oh, all in all

All In All (traducción)

Llegar a la cima y empezar a llorar
El cielo me miró a los ojos
Miedo de saltar, pero tenía que intentarlo
Exhaló y dijo: Adiós
Estoy volando
Estoy volando
Siempre supe que tenía que ir
Encuentra el yo que no conocía
Quién sería cuando fuera viejo
Qué tan lejos soplaría el viento
Estoy navegando
Estoy navegando
En general, todo esto es cierto
Porque el amor y el odio y ambos se queman
La paz y la guerra se turnan
En general, no hay nada nuevo.
sigo siendo yo mismo pero he cambiado
Cosas que siempre pensé que eran extrañas
¿No son tan extraños en absoluto?
Considerándolo todo
Considerándolo todo
Dios es mayor que yo
Él fue donde todo comenzó
Trato de hacer lo mejor que puedo
Para ver esta verdad desde donde estoy
Yo estoy rezando
Yo estoy rezando
En general, todo esto es cierto
Hay amor y odio, y ambos arden
Paz y guerra, se turnan
En general, no hay nada nuevo.
sigo siendo yo mismo pero he cambiado
Cosas que siempre pensé que eran extrañas
¿No son tan extraños en absoluto?
En general, no hay nada nuevo.
sigo siendo yo mismo pero he cambiado
Cosas que siempre pensé que eran extrañas
¿No son tan extraños en absoluto?
Considerándolo todo
Oh, en general