Traducción de la letra de la canción Black Eyes, Blue Tears - Shania Twain

Black Eyes, Blue Tears (original)

Black eyes, I don’t need 'em
Blue tears, gimme freedom
Positively never goin' back
I won’t live where things are so out of whack
No more rollin' with the punches
No more usin' or abusin'
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
Definitley found my self esteem
Finally-I'm forever free to dream
No more cryin' in the corner
No excuses-no more bruises
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
I’d rather die standing
Than live on my knees, begging please…
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
It’s all behind me, they’ll never find me now
Find your self-esteem and be forever free to dream

Black Eyes, Blue Tears (traducción)

Ojos negros, no los necesito
Lágrimas azules, dame libertad
Positivamente nunca volveré
No viviré donde las cosas están tan fuera de control
No más rodar con los golpes
No más uso o abuso
prefiero morir de pie
Que vivir de rodillas
Rogando por favor, no más
Ojos negros, no los necesito
Lágrimas azules, dame libertad
Ojos negros, todo detrás de mí Las lágrimas azules nunca me encontrarán ahora
Definitivamente encontré mi autoestima
Finalmente, soy libre para siempre para soñar
No más llanto en la esquina
No excusas, no más moretones
prefiero morir de pie
Que vivir de rodillas
Rogando por favor, no más
Ojos negros, no los necesito
Lágrimas azules, dame libertad
Ojos negros, todo detrás de mí Las lágrimas azules nunca me encontrarán ahora
prefiero morir de pie
Que vivir de rodillas, rogando por favor...
Ojos negros, no los necesito
Lágrimas azules, dame libertad
Ojos negros, todo detrás de mí Las lágrimas azules nunca me encontrarán ahora
Todo está detrás de mí, nunca me encontrarán ahora
Encuentra tu autoestima y siéntete siempre libre para soñar