Traducción de la letra de la canción Crime Of The Century - Shania Twain

Crime Of The Century (original)

I was into bein' out on my own
I could take love or leave it alone
That’s how you get when you’re hurt to the bone
One too many times
I had this heart of mine locked away
I kept my guard up night and day
I had enough of the games they play
Out there on the line
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
You stacked the deck, you didn’t gamble at all
You knew exactly how the cards would fall
You bet your heart, but as I recall
I didn’t even stand a chance
I bet you had an ace up your sleeve
An' here I thought that you were so naive
You took my hand an' made me believe
In love an' a real romance
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
And if I live to be a hundred and one
Well, honey, don’t you think that it would be fun
To do it all over again?
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
I’m gonna lock you up and throw away the key
It was the crime of the century
It was love in the third degree
It was the crime of the century

(traducción)

Yo estaba en bein 'fuera por mi cuenta
Podría tomar el amor o dejarlo solo
Así es como te pones cuando estás herido hasta los huesos
demasiadas veces
Tenía este corazón mío encerrado
Mantuve mi guardia alta noche y día
Tuve suficiente de los juegos que juegan
Afuera en la línea
Fue el crimen del siglo
Jugaste a Robin Hood y me rescataste
Ali baba y los cuarenta ladrones
No tengo nada contra ti
Viniste como Jesse James
Me robaste el corazón como si estuvieras robando trenes
Te voy a encerrar de por vida conmigo
Fue el crimen del siglo
Apilaste la baraja, no jugaste en absoluto
Sabías exactamente cómo caerían las cartas
Apuestas tu corazón, pero por lo que recuerdo
Ni siquiera tuve una oportunidad
Apuesto a que tenías un as bajo la manga
Y aquí pensé que eras tan ingenuo
Tomaste mi mano y me hiciste creer
Enamorado y un romance real
Fue el crimen del siglo
Jugaste a Robin Hood y me rescataste
Ali baba y los cuarenta ladrones
No tengo nada contra ti
Viniste como Jesse James
Me robaste el corazón como si estuvieras robando trenes
Te voy a encerrar de por vida conmigo
Fue el crimen del siglo
Y si vivo hasta los ciento uno
Bueno, cariño, ¿no crees que sería divertido?
¿Hacerlo todo de nuevo?
Fue el crimen del siglo
Jugaste a Robin Hood y me rescataste
Ali baba y los cuarenta ladrones
No tengo nada contra ti
Viniste como Jesse James
Me robaste el corazón como si estuvieras robando trenes
Te voy a encerrar de por vida conmigo
Fue el crimen del siglo
Te voy a encerrar y tirar la llave
Fue el crimen del siglo
Fue amor en tercer grado
Fue el crimen del siglo