Traducción de la letra de la canción God Bless The Child - Shania Twain

God Bless The Child (original)

Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
God bless the young without mothers
This child is homeless
That child’s on crack
One plays with a gun
While the other takes a bullet in his back
This boy’s a beggar
That girl sells her soul
They both work the same street
The same hell hole
Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
Let every man help his brother
Some are born addicted and some are just thrown away
Some have daddies who make them play games they don’t want to play
But with hope and faith
We must understand
All God’s children need is love
And us to hold their little hands
This boy is hungry, he ain’t got enough to eat
That girl’s cold and she ain’t got no shoes on her feet
When a child’s spirit’s broken
And feels all hope is gone
God help them find the strength to carry on
But with hope and faith
Yea, we can understand
All God’s children need is love
And us to hold their little hands
Hallelujah, hallelujah
Let us all love one another
Hallelujah, hallelujah
Make all our hearts blind to color
Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers

God Bless The Child (traducción)

Aleluya, aleluya
Dios bendiga al niño que sufre
Aleluya, aleluya
Dios bendiga a los jóvenes sin madres
Este niño no tiene hogar
Ese niño está en crack
Uno juega con un arma
Mientras el otro recibe un balazo en la espalda
Este chico es un mendigo
Esa chica vende su alma
Ambos trabajan en la misma calle.
El mismo infierno
Aleluya, aleluya
Dios bendiga al niño que sufre
Aleluya, aleluya
Que cada uno ayude a su hermano
Algunos nacen adictos y otros simplemente se tiran a la basura.
Algunos tienen papás que los hacen jugar juegos que no quieren jugar
pero con esperanza y fe
debemos entender
Todo lo que los hijos de Dios necesitan es amor
Y nosotros para sostener sus manitas
Este chico tiene hambre, no tiene suficiente para comer
Esa chica tiene frío y no tiene zapatos en los pies
Cuando el espíritu de un niño está roto
Y siente que toda esperanza se ha ido
Dios les ayude a encontrar la fuerza para continuar
pero con esperanza y fe
Sí, podemos entender
Todo lo que los hijos de Dios necesitan es amor
Y nosotros para sostener sus manitas
Aleluya, aleluya
Amémonos todos unos a otros
Aleluya, aleluya
Haz que todos nuestros corazones sean ciegos al color
Aleluya, aleluya
Dios bendiga al niño que sufre