Traducción de la letra de la canción I Ain't Goin' Down - Shania Twain

I Ain't Goin' Down (original)

I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
I had a baby at fifteen--
daddy never did forgive me I never heard from the guy again
I had to drop outta high school--
everybody treated me so cruel
But I didn’t give in and giver her away
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
Her smile got me through the day--
and every night I’d pray
I could give her enough
At night I’d lie awake and cry--
hopin' we’d get by
'Cause you can’t live on love
I worked night and day to keep us goin'
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I’m so glad I never let her go
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
Her smile got me through the years--
dried away the tears
And filled me with hope
At night I’d lie awake and cry--
prayed we would get by And for the courage to cope
Oh, oh, oh Her smile got me through the day--
and every night I’d pray
I could give her enough
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
No on can tell me I’m wrong
I ain’t goin' down

I Ain't Goin' Down (traducción)

Voy a aguantar--
porque en lo que creo es tan fuerte
No importa cuánto tiempo, nadie
Puede decirme que estoy equivocado, no voy a bajar
Tuve un bebé a los quince...
papi nunca me perdonó nunca volví a saber del tipo
Tuve que abandonar la escuela secundaria--
todos me trataron tan cruel
Pero no me rendí y la delaté
Voy a aguantar--
porque en lo que creo es tan fuerte
No importa cuánto tiempo, nadie
Puede decirme que estoy equivocado, no voy a bajar
Su sonrisa me ayudó a pasar el día.
y todas las noches rezaba
Podría darle suficiente
Por la noche me acostaba despierto y lloraba...
esperando que nos las arregláramos
Porque no puedes vivir del amor
Trabajé noche y día para mantenernos en marcha
A través del sudor y las lágrimas
sin que ella lo sepa
Valió la pena solo para verla crecer
Oh, oh, al menos pude sostenerla
Cada vez que necesitaba mi hombro
Estoy tan contenta de no haberla dejado ir
Voy a aguantar--
porque en lo que creo es tan fuerte
No importa cuánto tiempo, nadie
Puede decirme que estoy equivocado, no voy a bajar
Su sonrisa me atrapó a través de los años--
secó las lágrimas
Y me llenó de esperanza
Por la noche me acostaba despierto y lloraba...
rezamos para que nos las arreglaran y por el coraje para hacerle frente
Oh, oh, oh Su sonrisa me ayudó a pasar el día--
y todas las noches rezaba
Podría darle suficiente
Voy a aguantar--
porque en lo que creo es tan fuerte
No importa cuánto tiempo, nadie
Puede decirme que estoy equivocado, no voy a bajar
Voy a aguantar--
porque en lo que creo es tan fuerte
No importa cuánto tiempo, nadie
Puede decirme que estoy equivocado, no voy a bajar
Nadie puede decirme que estoy equivocado
no voy a bajar