Traducción de la letra de la canción If It Don't Take Two - Shania Twain

If It Don't Take Two (original)

It takes two to tango
And two lips to seal a kiss
But a flame and a candle
Won’t burn on a night like this
If it don’t take two
It takes two to go one way
And two winds to be strong enough
But you can’t sail on a still day
Like two ships on a sea of love
If it don’t take two
Noah knew what he had to do
Ooh-ooh, oh yeah
He sent us out in the world walking two by two
Oh
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
Yeah, Charlie
It takes two hearts with one beat
And it takes two to say «I do»
But the champagne won’t taste sweet
And the dream just won’t come true
If it don’t take two
Noah knew what he had to do, oh yeah
He sent us out in the world walking two by two
Me and you
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
He sent us out in the world walking two by two
Me and you
Baby
If it don’t take two (If it don’t take two)
And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
No, it don’t take two (If it don’t take two)
If it don’t take two (If I’m not with you)
No, it ain’t worth going through
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through, baby
(If it don’t take two) If it don’t take two

(traducción)

Se necesitan dos para bailar un tango
Y dos labios para sellar un beso
Pero una llama y una vela
No arderá en una noche como esta
Si no se necesitan dos
Se necesitan dos para ir en una dirección
Y dos vientos para ser lo suficientemente fuerte
Pero no puedes navegar en un día quieto
Como dos barcos en un mar de amor
Si no se necesitan dos
Noah sabía lo que tenía que hacer
Ooh-ooh, oh sí
Nos envió por el mundo caminando de dos en dos
Vaya
(Si no se necesitan dos) Si no se necesitan dos
(Si no se necesitan dos) Y si no estoy contigo
No, no vale la pena pasar
Si no se necesitan dos
si, charlie
Se necesitan dos corazones con un latido
Y se necesitan dos para decir «sí, quiero»
Pero el champán no sabrá dulce
Y el sueño simplemente no se hará realidad
Si no se necesitan dos
Noah sabía lo que tenía que hacer, oh sí
Nos envió por el mundo caminando de dos en dos
Tu y yo
(Si no se necesitan dos) Si no se necesitan dos
(Si no se necesitan dos) Y si no estoy contigo
No, no vale la pena pasar
Si no se necesitan dos
Nos envió por el mundo caminando de dos en dos
Tu y yo
Bebé
Si no se necesitan dos (si no se necesitan dos)
y si no estoy contigo
No, no vale la pena pasar
Si no se necesitan dos
No, no se necesitan dos (si no se necesitan dos)
Si no se necesitan dos (Si no estoy contigo)
No, no vale la pena pasar
(Si no se necesitan dos) Si no se necesitan dos
(Si no se necesitan dos) Y si no estoy contigo
No, no vale la pena pasar, nena
(Si no se necesitan dos) Si no se necesitan dos