Traducción de la letra de la canción If You Wanna Touch Her, Ask! - Shania Twain

If You Wanna Touch Her, Ask! (original)

Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen overnight
First you gotta learn to listen
To understand her deepest thoughts
She needs to know you can be friends
Before she’ll give you all she’s got
If you start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Mmm, baby
A little physical attraction
Romantic, old-fashioned charm
And a lot of love and tenderness
Is gonna get you into her arms
You gotta start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen
No, it ain’t gonna happen
If you wanna get to know her
Oh, really get inside her mind
Deep down
If you wanna move in closer
Take it slow, yeah, take your time, no, no, no
If you wanna get to know her (Get to know her)
Really get inside her mind (Oh, really get inside her mind)
If you wanna move in closer (Move in closer, baby)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!

If You Wanna Touch Her, Ask! (traducción)

Déjame contarte un secreto
Cómo tratar bien a una mujer
Si estás buscando un lugar en su corazón
No va a suceder de la noche a la mañana
Primero tienes que aprender a escuchar
Para entender sus pensamientos más profundos
Ella necesita saber que pueden ser amigos
Antes de que te dé todo lo que tiene
Si empiezas desde el corazón
Verás que el amor va a jugar su parte
Si quieres conocerla (Conocerla)
Realmente entra en su mente
Si quieres mudarte más cerca (más cerca)
Tómatelo con calma, sí, tómate tu tiempo
Debes empezar desde el corazón y luego…
Si quieres tocarla
Realmente quiero tocarla
Si quieres tocarla, ¡pregúntale!
Mmm, nena
Un poco de atracción física
Encanto romántico a la antigua
Y mucho amor y ternura
Te va a llevar a sus brazos
Tienes que empezar desde el corazón
Verás que el amor va a jugar su parte
Si quieres conocerla (Conocerla)
Realmente entra en su mente
Si quieres mudarte más cerca (más cerca)
Tómatelo con calma, sí, tómate tu tiempo
Debes empezar desde el corazón y luego…
Si quieres tocarla
Realmente quiero tocarla
Si quieres tocarla, ¡pregúntale!
Déjame contarte un secreto
Cómo tratar bien a una mujer
Si estás buscando un lugar en su corazón
no va a pasar
No, no va a pasar
Si quieres conocerla
Oh, realmente entra en su mente
En el fondo
Si quieres mudarte más cerca
Tómatelo con calma, sí, tómate tu tiempo, no, no, no
Si quieres conocerla (Conocerla)
Realmente entra en su mente (Oh, realmente entra en su mente)
Si quieres acercarte más (muévete más cerca, bebé)
Tómatelo con calma, sí, tómate tu tiempo
Debes empezar desde el corazón.
Verás que el amor va a jugar su parte
Si quieres tocarla
Realmente quiero tocarla
Si quieres tocarla, ¡pregúntale!