Traducción de la letra de la canción Is There Life After Love? - Shania Twain

Is There Life After Love? (original)

Every road had a rainbow
And every wish had a star
Every tear had a shoulder to cry on
And every night had guitars
But every fool’s a lonely fool
And such a fool am I
'Cause every night I think of you
And every night I die
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
You gave me forgiveness
But you could not forget
No, I should never have told you
What I’ll live to regret
The truth lies between us
And I can’t take it back
No, it’s too late for lying now
It’s too late for that
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Here I am, there you are
We’re so far apart
Let’s pretend that I’ve never been
In his hands, in his heart
Can’t we just start
All over again?
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Is there life after love?

(traducción)

Cada camino tenía un arcoíris
Y cada deseo tenía una estrella
Cada lágrima tenía un hombro para llorar
Y cada noche había guitarras
Pero cada tonto es un tonto solitario
Y tan tonto soy
Porque todas las noches pienso en ti
Y cada noche muero
¿Hay vida después del amor?
Algunas cosas no son seguras
Pero algunas cosas de las que estoy seguro
Como ángeles en el cielo
Y Dios arriba
Pero, ¿hay vida después del amor?
me diste el perdon
Pero no podías olvidar
No, nunca debí haberte dicho
Lo que viviré para arrepentirme
La verdad está entre nosotros
Y no puedo recuperarlo
No, es demasiado tarde para mentir ahora
es demasiado tarde para eso
¿Hay vida después del amor?
Algunas cosas no son seguras
Pero algunas cosas de las que estoy seguro
Como ángeles en el cielo
Y Dios arriba
Pero, ¿hay vida después del amor?
Aquí estoy, allí estás
estamos tan lejos
Finjamos que nunca he estado
En sus manos, en su corazón
¿No podemos empezar?
¿Todo de nuevo?
¿Hay vida después del amor?
Algunas cosas no son seguras
Pero algunas cosas de las que estoy seguro
Como ángeles en el cielo
Y Dios arriba
Pero, ¿hay vida después del amor?
¿Hay vida después del amor?