Traducción de la letra de la canción It Only Hurts When I'm Breathing - Shania Twain

It Only Hurts When I'm Breathing (original)

Hope life’s been good to you since you’ve been gone
I’m doin' fine now, I’ve finally moved on
It’s not so bad, I’m not that sad
I’m not surprised just how well I survived
I’m over the worst and I feel so alive
I can’t complain, I’m free again
And it only hurts when I’m breathing
My heart only breaks when it’s beating
My dreams only die when I’m dreaming
So, I hold my breath to forget
Don’t think I’m lyin' 'round cryin' at night
There’s no need to worry, I’m really all right
I’ve never looked back as a matter of fact
And it only hurts when I’m breathing
My heart only breaks when it’s beating
My dreams only die when I’m dreaming
So, I hold my breath to forget
It only hurts when I breathe
No, I’ve never looked back
As a matter fact
And it only hurts when I’m breathing
My heart only breaks when it’s beating
My dreams only die when I’m dreaming
So, I hold my breath to forget
It only hurts, hurts when I’m breathing
My heart only breaks, breaks when it’s beating
My dreams only die, die when I’m dreaming
It only hurts when I breathe

It Only Hurts When I'm Breathing (traducción)

Espero que la vida haya sido buena contigo desde que te fuiste
Estoy bien ahora, finalmente he seguido adelante
No es tan malo, no estoy tan triste
No me sorprende lo bien que sobreviví
He superado lo peor y me siento tan vivo
No puedo quejarme, soy libre otra vez
Y solo duele cuando respiro
Mi corazón solo se rompe cuando late
Mis sueños solo mueren cuando estoy soñando
Así que contengo la respiración para olvidar
No creas que estoy tirado llorando por la noche
No hay necesidad de preocuparse, estoy realmente bien
Nunca he mirado hacia atrás como una cuestión de hecho
Y solo duele cuando respiro
Mi corazón solo se rompe cuando late
Mis sueños solo mueren cuando estoy soñando
Así que contengo la respiración para olvidar
Solo duele cuando respiro
No, nunca he mirado atrás
De hecho
Y solo duele cuando respiro
Mi corazón solo se rompe cuando late
Mis sueños solo mueren cuando estoy soñando
Así que contengo la respiración para olvidar
Solo duele, duele cuando respiro
Mi corazón solo se rompe, se rompe cuando late
Mis sueños solo mueren, mueren cuando estoy soñando
Solo duele cuando respiro