Traducción de la letra de la canción Juanita - Shania Twain

Juanita (original)

Hey
Oh, oh
Yeah, yeah
Oh
She is the restless river running through my veins
She rides without the reins
Her name’s Juanita
She lives in the heart of every woman in the world
Within' the reach of every girl who wants to meet her
(She's gonna be riding through)
Her name’s Juanita
(She's gonna be riding free) She’s riding free
(She's gonna be inside of you, gonna be inside of me)
She’s inside of you and inside of me
Oh, go with her, flow with her
Dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
When someone tries to take away the freedom of your choice
To take away your voice, that’s when you need her
She’s there if you dare to give our broken wings a try
Come on and take a leap and fly, and you can be her (Be her)
(She's gonna be riding through)
Oh Juanita
(She's gonna be riding free) Riding free
(She's gonna be part of you, and a part of me)
She’s a part of you and a part of me, yeah
Oh, go with her, flow with her
Yeah, dream with her, scream with her
Oh, let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
Ooh
Oh, Juanita
Yeah
Yeah yeah
Yeah, yeah
Hmm, yeah
Ahh, ohh
Oh, go with her, flow with her
Dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, go with her, flow with her
Oh, dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, if you can find her and free her
Juanita will unchain your heart

Juanita (traducción)

Oye
ay ay
Sí, sí
Vaya
Ella es el río inquieto que corre por mis venas
Ella cabalga sin las riendas
su nombre es juanita
Ella vive en el corazón de cada mujer en el mundo
Al alcance de toda chica que quiera conocerla
(Ella va a estar cabalgando)
su nombre es juanita
(Ella viajará libre) Ella viajará libre
(Ella va a estar dentro de ti, va a estar dentro de mí)
Ella está dentro de ti y dentro de mí
Oh, ve con ella, fluye con ella
Sueña con ella, grita con ella
Déjala que se haga cargo o simplemente conócela
Sé todo lo que puedas ser
Si puedes encontrarla y liberarla
Juanita desencadenará tu corazón
Cuando alguien intenta quitarte la libertad de tu elección
Para quitarte la voz, ahí es cuando la necesitas
Ella está ahí si te atreves a darle una oportunidad a nuestras alas rotas
Anda y da un salto y vuela, y puedes ser ella (Ser ella)
(Ella va a estar cabalgando)
ay juanita
(Ella va a estar cabalgando libre) Cabalgando libre
(Ella va a ser parte de ti y parte de mí)
Ella es una parte de ti y una parte de mí, sí
Oh, ve con ella, fluye con ella
Sí, sueña con ella, grita con ella
Oh, déjala que se haga cargo, o solo conócela
Sé todo lo que puedas ser
Si puedes encontrarla y liberarla
Juanita desencadenará tu corazón
Oh
ay, juanita
sí
sí, sí
Sí, sí
mmm, si
Ah, oh
Oh, ve con ella, fluye con ella
Sueña con ella, grita con ella
Déjala que se haga cargo o simplemente conócela
Sé todo lo que puedas ser
Oh, ve con ella, fluye con ella
Oh, sueña con ella, grita con ella
Déjala que se haga cargo o simplemente conócela
Sé todo lo que puedas ser
Oh, si puedes encontrarla y liberarla
Juanita desencadenará tu corazón