Traducción de la letra de la canción Leaving Is The Only Way Out - Shania Twain

Leaving Is The Only Way Out (original)

I’m not sayin' I have all the answers
And I don’t care who’s right or wrong
I’m tryin' to pick up the pieces already fallen
And put them back where they belong
Chorus:
So slow down your horses
Stop draggin' me around
And if cryin' is the only way into your heart
Then leavin' is the only way out
We’ve slammed every door in anger
And we’ve opened wounds we can’t mend
And one night lonely is one night too many
Don’t wanna wake up to one more night that won’t end
(Repeat Chorus)
When late nights and long lies came knockin'
You just invited them in And our voices got too loud for talkin'
Then my heart hit the floor
But your feet just kept walkin'
And if cryin' is the only way you hear me hurtin'
For the lovin' that I can’t live without
And if lovin' ain’t the only way into your heart
Then leavin' is the only way out
Oh, leavin' is the only way out

Leaving Is The Only Way Out (traducción)

No digo que tenga todas las respuestas
Y no me importa quién tiene razón o quién está equivocado
Estoy tratando de recoger las piezas ya caídas
Y ponerlos de nuevo donde pertenecen
Coro:
Así que reduce la velocidad de tus caballos
Deja de arrastrarme
Y si llorar es la única forma de entrar en tu corazón
Entonces irse es la única salida
Hemos cerrado todas las puertas con ira
Y hemos abierto heridas que no podemos reparar
Y una noche sola es una noche de más
No quiero despertar a una noche más que no terminará
(Repite el coro)
Cuando las noches largas y las largas mentiras llamaron a la puerta
Acabas de invitarlos a entrar y nuestras voces se hicieron demasiado altas para hablar.
Entonces mi corazón golpeó el suelo
Pero tus pies siguieron caminando
Y si llorar es la única forma en que me oyes sufrir
Por el amor sin el que no puedo vivir
Y si amar no es la única forma de entrar en tu corazón
Entonces irse es la única salida
Oh, irse es la única salida