Traducción de la letra de la canción Life's About To Get Good - Shania Twain

Life's About To Get Good (original)

I wasn’t just broken, I was shattered
I trusted you so much, you’re all that mattered
You no longer love me and I sang like a sad bird
I couldn’t move on and I think you were flattered
Oh!
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving and the will to walk away
I’m ready to be loved
And love the way I should
Life’s about
Life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
The longer my tears fell, the wider the river
It killed me that you’d give your life to be with her
I had to believe that things would get better
It was time to forget you, forever
Oh!
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving and the will to walk away
I’m ready to be loved
And love the way I should
Life’s about
Life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
It took me so long to be strong
But I’m alive, and I hold on
To what I can feel, it hurts to heal
Oh, when love lies
About to get good
About to get good
About to get… Ahhh
Oh!
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving and the will to walk away
I’m ready to be loved
And love the way I should
Life’s about
Life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about joy
Life’s about pain
Life’s about, life’s about to get good

(traducción)

No solo estaba roto, estaba destrozado
Confié tanto en ti, eres todo lo que importa
Ya no me amas y canté como un pájaro triste
No podía seguir adelante y creo que te sentiste halagado
¡Vaya!
La vida se trata de alegría
La vida se trata de dolor
Se trata de perdonar y la voluntad de alejarse
Estoy listo para ser amado
Y amar como debería
La vida se trata
La vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Cuanto más caían mis lágrimas, más ancho era el río
Me mató que darías tu vida por estar con ella
Tuve que creer que las cosas mejorarían
Ya era hora de olvidarte, para siempre
¡Vaya!
La vida se trata de alegría
La vida se trata de dolor
Se trata de perdonar y la voluntad de alejarse
Estoy listo para ser amado
Y amar como debería
La vida se trata
La vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Me tomó tanto tiempo ser fuerte
Pero estoy vivo y aguanto
A lo que puedo sentir, me duele curar
Oh, cuando el amor miente
A punto de ponerse bueno
A punto de ponerse bueno
A punto de conseguir... Ahhh
¡Vaya!
La vida se trata de alegría
La vida se trata de dolor
Se trata de perdonar y la voluntad de alejarse
Estoy listo para ser amado
Y amar como debería
La vida se trata
La vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida está a punto de ponerse buena
Oh, la vida se trata de alegría
La vida se trata de dolor
La vida está a punto, la vida está a punto de ponerse buena